Ан-Ниса сүресі Аят 161 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, өздеріне тыйым салынған болса да өсім алғандары және адамдардың…

Ан-Ниса · 161/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ, өздеріне тыйым салынған болса да өсім алғандары және адамдардың мал-дүниелерін жалғандықпен жегендері себепті. Біз олардан кәпір болғандар үшін күйзелтуші азап әзірледік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الرِّبَا (әр-риба): қарызға берілген ақшадан немесе заттан негізсіз артық пайда алу, яғни өсімқорлық.
نُهُوا (нуһу): оларға тыйым салынды, тыйым салынған болатын.
بِالْبَاطِلِ (бил-батыл): заңсыз жолмен, шариғат рұқсат етпеген жолмен.
أَعْتَدْنَا (ағтадна): Біз дайындап қойдық, әзірлеп қойдық.
عَذَابًا أَلِيمًا (ғазабан алиман): қатты ауыртатын, күйзелтетін азап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят яһудилердің бұрынғы қылмыстарын жалғастыра отырып, олардың тағы бірнеше ауыр күнәларын атап көрсетеді. Олар Аллаһ тыйым салған өсімқорлықпен айналысты. Өсімқорлық Тәуратта да тыйым салынған болатын, бірақ олар бұл тыйымды елемей, ашық түрде өсім алып, оны адал деп санады. Сонымен қатар олар адамдардың мал-мүлкін заңсыз жолмен — пара алу, әділетсіз шешім шығару, әлсіздердің еңбегін жеу сияқты түрлі арам жолдармен — иемденді. Осы ауыр күнәларының салдарынан Аллаһ оларға ауыр азапты дайындап қойды. Бұл азап әсіресе солардың ішіндегі Аллаһтың әмірлерін жоққа шығарып, пайғамбарларды өтірікке шығарған кәпірлерге арналған. Аллаһтың әділеті шексіз — кім тәубе етіп, иман келтірсе, ол азаптан құтылады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамдардың мал-мүлкін заңсыз жолмен иемденуге, өсімқорлыққа және парақорлыққа қатаң тыйым салады. Бұл — қоғамда әділеттілік пен ынтымақты сақтаудың кепілі.
Аллаһтың тыйымдарын елемеу — ауыр күнә. Өсімқорлық пен арам жолмен табыс табу адамды Аллаһтың азабына әкеледі.
Аллаһ әділ: Ол ешкімге зұлымдық жасамайды. Күнәкарларға дайындалған азап — олардың өз істерінің әділ салдары.
Тәубе есігі әрқашан ашық. Кім күнәсінен бас тартып, иманға келсе, Аллаһтың рақымы оны құтқарады. Бұл — үміт пен мейірімнің көрінісі.
Ислам адалдықты, әділдікті және басқалардың құқығын құрметтеуді насихаттайды. Бұл құндылықтар адамды екі дүние бақытына жеткізеді.

📜 Аят 159-163 — Ан-Ниса сүресі

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Кітап берілген қауымнан оның Исаның өлуінен бұрын оған сенім келтірмейтіндері болмайды. Ал, Қайта тірілу күні ол, оларға куә болады

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Иудейлердің әділетсіздіктері себепті және олардың адамдарды Аллаһтың жолынан көп тосқандары себепті, оларға рұқсат етілген халал жақсы нәрселерді өздеріне тыйым еттік

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Бірақ олардың ішіндегі білімде берік болғандарға және ей, Мұхаммед, саған түсірілгенге Құранға әрі сенен бұрын түсірілгенге сенгендерге және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындарға және зекетті беретіндерге әрі Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндерге, міне, соларға ұлы сый береміз

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз Нұхқа және одан кейінгі пайғамбарларға уахи еткеніміздей, саған да уахи еттік. Сондай-ақ, Ибраһимге, Исмаъилға, Исхаққа, Йаъқубқа, оның әулетіне әрі Исаға, Айубқа, Йунусқа, Һарунға әрі Сүлейменге де уахи еттік. Ал Дәуітке Зәбурді бердік

← Аят 160 📖 Ан-Ниса Аят 162 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

161Аят

Аударма — Ан-Ниса 161

Ан-Ниса сүресі Аят 161 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, өздеріне тыйым салынған болса да өсім алғандары және адамдардың…

Сүресі Аят 161/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 159–163. Қазақ тілінде: Русский.