ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 161

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อัรริบา (الرِّبَا): คือดอกเบี้ย หรือการเพิ่มขึ้นของเงินต้นโดยไม่ชอบธรรม ซึ่งเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามอย่างเด็ดขาด
• อักลิฮิม อัมวาลันนาส บิลบาฏิล (أَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ): คือการกินทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย เช่น การติดสินบน การฉ้อโกง และการแย่งชิงทรัพย์สินของสามัญชนโดยมิชอบ
• อะอ์ตัดนา (أَعْتَدْنَا): แปลว่า เราได้เตรียมไว้แล้ว
• อะซาบัน อะลีมัน (عَذَابًا أَلِيمًا): คือการลงโทษอันเจ็บปวดแสนสาหัส

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงกล่าวถึงสาเหตุสำคัญอีกประการหนึ่งที่ทำให้พระองค์ทรงลงโทษและทำให้พวกยะฮูดต้องประสบกับความหายนะ นั่นคือ การที่พวกเขากินดอกเบี้ย (ริบา) ทั้งที่อัลลอฮ์ได้ทรงห้ามพวกเขาไว้อย่างชัดเจนในคัมภีร์เตารอตแล้ว แต่พวกเขากลับฝ่าฝืนและถือเป็นเรื่องที่อนุมัติสำหรับตนเอง

และอีกสาเหตุหนึ่งคือ การที่พวกเขากินทรัพย์สินของผู้คนโดยมิชอบ เช่น การรับสินบนในการตัดสินคดีความ การยักยอกทรัพย์สินของสามัญชน และการแสวงหาผลประโยชน์จากตำแหน่งหน้าที่ของตนโดยไม่เป็นธรรม

ด้วยเหตุนี้ อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการห้ามสิ่งดี ๆ ที่เคยอนุมัติแก่พวกเขา และสำหรับบรรดาผู้ที่ยังคงปฏิเสธศรัทธาในหมู่พวกเขา พระองค์ทรงเตรียมการลงโทษอันเจ็บปวดไว้แล้วในวันอาคิเราะฮ์ เว้นแต่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวและศรัทธา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. การกินดอกเบี้ย (ริบา) เป็นบาปมหันต์ ที่อัลลอฮ์ทรงห้ามอย่างเด็ดขาด ไม่ว่าจะในยุคใดหรือสังคมใด เพราะมันเป็นการเอารัดเอาเปรียบและทำลายระบบเศรษฐกิจของสังคมโดยรวม
2. การกินทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบ เป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นการฉ้อโกง การติดสินบน หรือการแย่งชิงสิทธิของผู้อื่น ซึ่งล้วนเป็นหนทางแห่งความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ พระองค์จะทรงลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์อย่างสาสม แต่ในขณะเดียวกัน พระองค์ก็ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยโทษสำหรับผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวและศรัทธา
4. อิสลามให้ความสำคัญกับความบริสุทธิ์ของทรัพย์สิน ทรัพย์ที่ได้มาโดยชอบธรรมเท่านั้นที่จะนำความบารอกะฮ์ (ความจำเริญ) มาสู่ชีวิต และเป็นหนทางแห่งความสุขที่แท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า