An-Nisa · 161/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٦١
Wa akhzihimur ribaa wa qad nuhoo `anhu wa aklihim amwaalan naasi bilbaatil; wa a`tadnaa lilkaafireena minhum `azaaban aleema
📖 Da Hausa
Da karɓarsu ga riba, alhãli kuwa an hana su daga gare ta, da cin su ga dũkiyar mutãne daƙarya. Kuma Muka yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai raɗaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Riba: Ƙarin da ake karba a kan bashi ko ciniki ba tare da hakki ba.
  • Bil-batil: Ta hanyar da ba ta halatta ba, kamar cin hanci, zalunci, ko kwace dukiyar mutane.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki ya ambaci wasu daga cikin manyan laifuffukan da Yahudawa suka aikata, wadanda suka sa aka haramta musu wasu abinci masu kyau da aka yi musu a baya. Daga cikin wadannan laifuffuka:

  1. Karbar riba: Suna cin riba duk da cewa Allah ya hana su hakan a cikin Attaura, amma ba su bi umurnin ba.
  2. Cin dukiyar mutane da zalunci: Suna kwace dukiyoyin mutane ta hanyoyin da ba gaskiya ba, kamar cin hanci a cikin hukunci, da kuma cin dukiyar talakawa ta hanyar yaudara da damfara.

Saboda wadannan ayyuka da sauran laifuffuka, Allah ya haramta musu wasu abinci masu kyau da suka kasance halal a gare su a baya. Sannan kuma Allah ya yi musu barazana da cewa: "Mun shirya wa kafirai daga cikinsu azaba mai raɗaɗi" – wato azabar wuta a Lahira, amma wadanda suka tuba daga cikinsu suka yi imani da Annabi Muhammad (S.A.W.), to Allah zai gafarta musu.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna tsananin laifin cin riba, domin Allah ya danganta shi da cin dukiyar mutane da batil – wanda yake babban zunubi.
  2. Haramcin cin hanci da kwace dukiyar mutane ta kowace hanya da ba ta halatta ba, domin wannan yana lalata al'umma da tarwatsa zaman lafiya.
  3. Nuna cewa shari'ar Allah tana da hikima, domin haramta abinci mai kyau a kan wasu al'ummomi ya kasance azaba a kansu saboda laifuffukansu.
  4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga al'ummar Musulmi da su guji wadannan ayyuka, domin kada su shiga irin wannan azabar.
  5. Kuma akwai bushara ga masu tuba, cewa Allah yana karbar tuba daga wanda ya tuba daga zunubai, ko da kuwa zunuban sun yi girma.


📜 Aya 159-163 — Surah An-Nisa

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Kuma bãbu kõwa daga Mutãnen Littafi, fãce lalle yanã ĩmãni da shi a gabãnin mutuwarsa, kuma a Rãnar ¡iyãma yana kasancẽwa mai shaida, a kansu.
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
To, sabõda zãlunci daga waɗanda suka tũba (Yahũdu) Muka haramta musu abũbuwa masu dãɗi waɗanda aka halatta su a gare su, kuma sabõda taushẽwarsu daga hanyar Allah da yawa.
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Da karɓarsu ga riba, alhãli kuwa an hana su daga gare ta, da cin su ga dũkiyar mutãne daƙarya. Kuma Muka yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai raɗaɗi.
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Amma tabbatattu a cikin ilmi daga gare su, da mũminai, suna ĩmani da abin da aka saukar zuwa gare ka, da abin da aka saukar daga gabãninka, madalla da masu tsai da salla, da mãsu bãyar da zakka, da mãsu ĩmãni daAllah da Rãnar Lãhira. Waɗannan zã Mu bã su lãda mai girma.
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Lalle ne Mu, Mun yi wahayi zuwa gare ka, kamar yadda Muka yi wahayi zuwa ga Nũhu da annabãwa daga bãyansa. Kuma Mun yi wahayi zuwa ga Ibrãhĩma da Ismã'ĩla da Is'hãƙa da Yaƙũbu da jĩkõki da ĩsa da Ayũba da Yũnusa da Hãruna da Sulaimãn. Kuma Mun bai wa Dãwũda zabũra.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
161Aya

Fassara — An-Nisa 161

Surah An-Nisa Aya 161 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da karɓarsu ga riba, alhãli kuwa an hana su daga…

Surah Aya 161/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 159–163. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers