번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الرِّبَا: الزيادة على أصل المال في المعاملات المالية دون مقابل شرعي، وهو محرَّم في التوراة والإنجيل والقرآن.
- بِالْبَاطِلِ: بغير حقٍّ شرعي، كالرشوة في الحكم، وأكل أموال الناس بالخداع والغش والظلم.
- أَعْتَدْنَا: أعددنا وهيأنا.
- عَذَابًا أَلِيمًا: عذابًا موجعًا مؤلمًا في الآخرة.
تفسير الآية:
يُكمل الله تعالى ذكر أسباب عقوبة اليهود وتحريم الطيبات عليهم، فيذكر أن من تلك الأسباب العظيمة: أخذهم الربا، مع أن الله قد نهاهم عنه في التوراة، فلم يمتثلوا لأمره، بل تعاملوا به بكل وقاحة. وكذلك أكلهم أموال الناس بالباطل، أي: بغير حقٍّ شرعي، كالرشوة في الأحكام، وأخذ أموال العوام بطرق ملتوية وظالمة، واستحلالهم لها بغير استحقاق.
وهذه الأفعال القبيحة لم تكن مجرد ذنوب عابرة، بل كانت طابعًا مستمرًا في تعاملاتهم، فاستحقوا بسببها الحرمان من الطيبات، ثم ختم الله الآية بتهديد شديد: "وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا" أي: أعددنا للذين أصرّوا على كفرهم ولم يتوبوا عذابًا موجعًا في الآخرة، أما من تاب وآمن منهم فله المغفرة والرحمة.
فوائد مستنبطة من الآية:
- خطورة الربا: هذه الآية تُظهر أن الربا من الكبائر العظيمة التي كانت محرَّمة على الأمم السابقة، فكيف بأمة الإسلام التي نُهيت عنه نصًّا صريحًا؟ فتركه طاعة لله وسبب للبركة في المال.
- تحريم أكل أموال الناس بالباطل: أيّ مالٍ يُكتسب بغير حقٍّ شرعي — كالغش، والرشوة، والسرقة، والظلم — فهو محرَّم، والمسلم الحقيقي يتورع عن ذلك، لأنه يعلم أن الله سيسأله عن كل قرش.
- العدل الإلهي: الله لا يعاقب أحدًا إلا بعد بيان الحجة وإرسال الرسل، فاليهود نُهوا عن الربا في التوراة، فلما خالفوا استحقوا العقاب. وهذا يعلّمنا أن العلم بالحكم يرفع العذر يوم القيامة.
- باب التوبة مفتوح: الآية خصّت العذاب بالكافرين "منهم"، أي: الذين أصرّوا على كفرهم، مما يدل على أن من تاب وآمن وعمل صالحًا فالله يغفر له، وهذا من رحمة الله الواسعة التي تسبق غضبه.
- الترغيب في الطيبات: تحريم الله للربا والمال الحرام ليس تضييقًا على الناس، بل هو حماية لهم من الظلم والفساد، فالله يريد للمسلم حياة طيبة في الدنيا والآخرة، والمال الحلال بركة في الرزق وراحة في القلب.
📜 절 159-163 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 161
장 안-니사 절 161 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들온 금지된 이자를 거두어 갔으며 백성들의 자산을 부정 하게 삼키었더라…장 절 161/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 159–163. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








