Surah An-Nisa — Talata 161

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ar-Riba: Ang labis na patubo o interes sa pautang, na ipinagbawal ng Allah sa Torah at sa Qur'an.
• Bil-Batil: Sa maling paraan o walang katotohanan, tulad ng panunuhol, pandaraya, at pag-agaw ng ari-arian ng iba nang walang karapatan.
• A'tadna: Inihanda Namin o inilaan Namin.
• Al-Aleem: Ang masakit o matinding parusa.

Tafsir (Paliwanag):

Ang talatang ito ay nagpapatuloy sa pagbanggit ng mga dahilan kung bakit ipinagbawal ng Allah sa mga Judio ang ilang mabubuting pagkain na dating ipinahintulot sa kanila. Kabilang sa mga malalaking kasalanang ito ay ang kanilang pagkuha ng riba (usura o patubo) sa kabila ng malinaw na pagbabawal ng Allah sa kanila sa kanilang banal na kasulatan. Higit pa rito, sila ay kumakain ng mga ari-arian ng mga tao sa pamamagitan ng maling paraan, tulad ng panunuhol sa mga hukom upang mailiko ang katarungan, at pagkuha ng kayamanan ng mga karaniwang tao sa pamamagitan ng daya at pandaraya. Dahil sa mga gawaing ito, at sa kanilang kawalan ng pananampalataya, ang Allah ay naghanda para sa mga hindi naniniwala sa Kanya at sa Kanyang mga propeta — mula sa mga Judiong ito — ng isang napakasakit na parusa sa Kabilang Buhay. Subalit, ang mga nagbalik-loob sa Islam at naging matuwid ay hindi kasama sa parusang ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang riba (usura) ay isang malaking kasalanan na sumisira sa ekonomiya ng lipunan at nagpapalaganap ng kawalang-katarungan. Ipinagbawal ito ng Allah sa lahat ng relihiyon, kaya dapat nating iwasan ito nang lubusan.
2. Ang pagkain ng ari-arian ng iba sa maling paraan ay isang malubhang pagkakasala na nagpapakita ng kawalan ng takot sa Allah. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na igalang ang pag-aari ng iba at kumita lamang sa halal at marangal na paraan.
3. Ang mga kasalanan ay may mga kahihinatnan hindi lamang sa mundo kundi pati na rin sa Kabilang Buhay. Ang pagsuway sa Allah ay nagdadala ng matinding parusa, ngunit ang Kanyang pintuan ng pagbabalik-loob ay laging bukas para sa mga nagsisisi.
4. Ang katarungan at katapatan sa pakikipagtransaksyon ay mga tanda ng tunay na pananampalataya. Ang isang Muslim ay dapat maging tapat sa lahat ng kanyang gawain upang makuha ang kasiyahan ng Allah at ang Kanyang awa.