Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 160
An-Nisa · 160/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا ۝١٦٠
🔤 Transliteration
Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa `alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim `an sabeelil laahi kaseeraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ilmend n ddens n wudayen, Negdel asen tiéidanin i illan êellent asen, imi da$en, îîeôôifen aîas seg ubrid n Öebbi;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i iḥwajen lmeɛna:
  • هَادُوا: d Udayen, wid i d-yeffɣen ɣef webrid n Musa (3alayhi sslam).
  • طَيِّبَاتٍ: d lmakla tazidan, ḥlal, i yellan d tazmert i lǧism.
  • أُحِلَّتْ لَهُمْ: d ayen i sen-yella ḥlal zik, qbel n lmeɛṣya-nsen.
  • صَدِّهِمْ: d asweḥḥel, d ugwi n lxir, d uɛewwiq n wiyaḍ ɣef webrid n Ṛebbi.
  • سَبِيلِ اللَّهِ: d webrid n Ṛebbi, d ddin n Islem.
  1. Tafsir n ayet:

Aya d tasekkurt n Ṛebbi i Udayen, acku dɣa d lmeẓẓiyya n lmeɛṣya i xedmen: ḍefṛen lemɛahda, neqḍen-t, ggugen ɣef yisallen n Ṛebbi, ssexḍan Maryem, qqlen: "Nekkni nɣa-d Lmasiḥ". Ɛla dɣa, ɣef lḥeqq-nsen d lmeɛṣya-nsen, Ṛebbi yeḥṛem ɣef Udayen lmakla tazidan i sen-yella ḥlal. Yeḥṛem ɣef-sen kull amekli i yesɛan tiṭṭawin, seg yizgaren d tmeɛzuzin, yeḥṛem ɣef-sen ticeryin-nsen, anzi ayen i d-yeffɣen ɣef tiɣmert-nsen. Ayagi d aqeṛṛu n lmeɛṣya-nsen, d uɛewwiq-nsen ɣef webrid n Ṛebbi, mačči d lmeẓẓiyya n lmeɛna. Ula d nitni, uɣen iman-nsen d wiyaḍ ɣef webrid n Ṛebbi, dɣa tuɣa d ttɣawla-nsen, d ṭṭbiɛa-nsen, d lmeɛṣya-nsen i ten-yessewḥeln ɣef lxir.

Aya d tamsalt i d-yesskanayen belli Ṛebbi d Aḥkim, d Aɛdil, yeḥṛem ɣef wid i d-yeqqlen ɣef webrid-nsen ayen i sen-yella ḥlal, acku dɣa d lmeɛṣya i ten-yessewḥeln. Maca, d lxir i d-yesbeggen i wid i d-yeqqlen ɣer Ṛebbi, d wid i d-yeslamen, d wid i d-yefkan iman-nsen i Ṛebbi: ad yafun lɛafya, ad yafun lbaraka, ad yafun lǧennet. D ayagi i d-yesskanayen belli ddin n Islem d ddin n lḥeqq, d ddin n lxir, d ddin n Ṛebbi i yebɣan ɣef lxelq-nnes. Ihi, a wid i d-yeslamen, a wid i d-yeqqlen ɣer Ṛebbi, a wid i d-yefkan iman-nsen i Ṛebbi: ad yafun lxir, ad yafun lbaraka, ad yafun lǧennet. D ayagi i d-yesskanayen belli ddin n Islem d ddin n lḥeqq, d ddin n lxir, d ddin n Ṛebbi i yebɣan ɣef lxelq-nnes.



📜 Aya 158-162 — Sura An-Nisa

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Xaîi! Issuli t Öebbi $uôeS. Öebbi Izga d Uzmir, d Bab n ûûwab.
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Ur illi yiwen, seg wAt Tezmamt, ur numin yis, uqbel tameppant is. Ass n tnekra ad yili d anagi nnsen.
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
Ilmend n ddens n wudayen, Negdel asen tiéidanin i illan êellent asen, imi da$en, îîeôôifen aîas seg ubrid n Öebbi;
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
u ssexdamen rrba, i illan tepwakkes asen, u teppen ayla n medden, d aêerfi. Nhegga d, i ijehliyen segsen, aâaqeb aqeôêan.
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Maca, wid, segsen, izaden di tmusni, lmumnin iumnen s wayen ik ed irsen, akked wayen id irsen, uqbel ik, wid ibedden i téallit, wid ipzekkin, wid iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, widak, ad asen Nefk arraz ameqwôaêan.
← Aya 159 📖 An-Nisa Aya 161 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
160Aya

Astrar — An-Nisa 160

Sura An-Nisa Aya 160 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ilmend n ddens n wudayen, Negdel asen tiéidanin i illan…

Sura Aya 160/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 158–162. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers