An-Nisa · 164/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ۝١٦٤
Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa
📖 S Tamazight
Akked lambiyya i$ef ik ed Neêka, uqbel; akked lambiyya, i$ef ur ak ed Neêki. S tidep, Immeslay Öebbi i Musa.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَرُسُلًا﴾: ئيغ د إيمازيغن ن "أرسلنا" غ أورين ن "أوحينا"، يعنين: نوسن إيناسن.
  • ﴿قَدْ قَصَصْنَاهُمْ﴾: نودان تيدت نsen غ لقرآن.
  • ﴿لَمْ نَقْصُصْهُمْ﴾: أور نودان تيدت نsen غ لقرآن.
  • ﴿وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا﴾: إساوال ألله موسى س ؤساوال أمازيغي، بلا واسطة، تاكيدا.
  1. تفسير الآية:

أيها المؤمنون، إن الله سبحانه وتعالى يخبرنا في هذه الآية الكريمة أنه أرسل رسلاً كثيرين، منهم من قصّ علينا أخبارهم في القرآن الكريم من قبل هذه السورة، ومنهم من لم يقصص علينا أخبارهم، وذلك لحكمة يعلمها سبحانه. وهذا يدل على أن رسالة الله واسعة، وأنه أرسل إلى كل أمة رسولاً ليدعوهم إلى التوحيد.

ثم خصّ الله سبحانه وتعالى موسى عليه السلام بذكر تكليمه له، فقال: ﴿وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا﴾، أي أن الله كلم موسى حقيقة بلا واسطة، وهذا تشريف عظيم لموسى عليه السلام، وتكريم له. وفي هذا إثبات لصفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله، وأنه سبحانه يتكلم كيف يشاء متى شاء.

فيا أيها الناس، تأملوا في هذه الآية: إن الله الذي خلقكم ورزقكم هو الذي أرسل الرسل لهدايتكم، وهو الذي كلم موسى تكليمًا. فاسعوا إلى معرفة دينكم، واقرؤوا القرآن بتدبر، فإن فيه خبر الأولين والآخرين، وهدىً ونوراً للعالمين. أسلموا تسلموا، واتبعوا الرسل فإنهم دعوا إلى الخير والفلاح في الدنيا والآخرة.



📜 Aya 162-166 — Sura An-Nisa

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Maca, wid, segsen, izaden di tmusni, lmumnin iumnen s wayen ik ed irsen, akked wayen id irsen, uqbel ik, wid ibedden i téallit, wid ipzekkin, wid iumnen s Öebbi akked wass aneggaru, widak, ad asen Nefk arraz ameqwôaêan.
163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Ih, Nweêêa yak ed, akken Nweêêa i Nuê, akked lambiyya deffir es. Nweêêa i Ibôahim, Ismaâil, Isêaq, Iaâqub, laâôac, Âisa, Yub, Yunes, Harun, Sliman. Nefka Ihellilen i Dawed.
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Akked lambiyya i$ef ik ed Neêka, uqbel; akked lambiyya, i$ef ur ak ed Neêki. S tidep, Immeslay Öebbi i Musa.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Lambiyya ipbecciôen, inedôen, iwakken ur pnamaren medden $ef Öebbi, deffir imazanen. Öebbi Izga d Uzmir, d Bab n ûûwab.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Maca, Icuhhed Öebbi $ef wayen ik ed Issers, s tmusni S. Ad cehhdent lmalayek. Nesteqnaâ s Öebbi d Anagi.
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
164Aya

Astrar — An-Nisa 164

Sura An-Nisa Aya 164 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Akked lambiyya i$ef ik ed Neêka, uqbel; akked lambiyya, i$ef…

Sura Aya 164/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 162–166. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers