Sure An-Nisa — Vers 164

Forklaring av vanskelige ord og uttrykk:

• قَصَصْنَاهُمْ – Vi har fortalt deg deres historier og nyheter.
• لَمْ نَقْصُصْهُمْ – Vi har ikke fortalt deg om dem.
• تَكْلِيمًا – En direkte tale uten mellommann eller medium.

Tolkning av verset:

Allah sendte sendebud som Han har fortalt deg om i Koranen før dette verset, og andre sendebud som Han ikke har fortalt deg om, av en visdom som Han alene kjenner. Deretter nevner Allah en spesiell ære som ble gitt profeten Moses – fred være med ham – nemlig at Allah talte til ham direkte, uten noen mellommann eller medium. Dette er en reell tale som passer Allahs majestet og storhet, ikke som menneskelig tale. Dette verset ble åpenbart for å tilbakevise dem som tvilte på at Allah talte til Moses, og for å bekrefte at Allah har egenskapen tale, på en måte som passer Hans opphøyde vesen, uten sammenligning med skapningenes tale.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah har sendt mange sendebud gjennom historien, og Han har fortalt oss om noen av dem i Koranen for å lære oss og gi oss råd, mens andre er forblitt ukjente for oss – og dette er en del av Allahs visdom.
2. Verset bekrefter at Allah har egenskapen tale, på en måte som passer Hans storhet, og at Han talte til Moses – fred være med ham – direkte, noe som er en stor ære for Moses.
3. Dette verset styrker troen på det skjulte og lærer oss å akseptere Allahs avgjørelser, selv om vi ikke kjenner den fulle visdommen bak dem.
4. Å minne om Allahs tale til Moses øker kjærligheten til Allah og ærefrykten for Ham, og får den troende til å lengte etter å høre Allahs tale på dommens dag – en velsignelse som de rettroende vil få.