Sura An-Nisa Vers 164 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : sändebud som Vi redan har berättat för dig om och…

An-Nisa · 164/176

Översättning Translitteration — Sura An-Nisa

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Wa Rusulan qad qasas naahum `alaika min qablu wa Rusulal lam naqsushum `alaik; wa kallamallaahu Moosaa takleemaa

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

sändebud som Vi redan har berättat för dig om och sändebud som Vi inte har berättat om - och Moses som Gud talade med utan förmedling -

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

"قَصَصْنَاهُمْ": Vi har berättat för dig deras nyheter och historier.
"لَمْ نَقْصُصْهُمْ": Vi har inte berättat för dig om dem.
"تَكْلِيمًا": Ett direkt tal utan mellanhänder, vilket bekräftar att talet är verkligt.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde sänder budbärare till mänskligheten för att vägleda dem. Han har berättat för Profeten Muhammed (frid vare med honom) i Koranen om några av dessa budbärare, såsom Noa, Abraham, Moses och Jesus, för att stärka hans hjärta och som en läxa för de troende. Men det finns också andra budbärare som Allah inte har nämnt för honom, och detta är en visdom från Allah som ingen känner till förutom Han. I slutet av versen framhävs en stor ära som Allah skänkte Profeten Moses – Han talade direkt till honom utan någon förmedling, vilket är en verklig egenskap som tillkommer Allah på ett sätt som passar Hans majestät, utan att likna skapelsens tal. Denna vers bekräftar att Allah talar, och att Moses fick denna ära att höra Allahs tal direkt, vilket vederlägger dem som förnekar denna egenskap.

Lärdomar från versen:

Allahs visdom i att nämna vissa budbärare och utelämna andra – allt sker enligt Hans fullkomliga plan.
Att tro på alla budbärare är en del av tron, oavsett om vi känner till dem eller inte.
Versen bekräftar Allahs egenskap att tala, vilket är en av Hans fullkomliga egenskaper, på ett sätt som passar Hans majestät.
Profeten Moses (frid vare med honom) erhöll en unik ära genom att Allah talade direkt till honom, vilket visar på Allahs kärlek till sina utvalda profeter.
Denna vers inger hopp hos de troende om att Allahs närhet och Hans tal inte är begränsat till en tid eller plats, utan att Han är nära dem som vänder sig till Honom i bön och åkallan.

📜 Vers 162-166 — Sura An-Nisa

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Men de av dem vars kunskap är fast och djupt rotad tror med de troende på det som har uppenbarats för dig och på det som uppenbarades före din tid, och de som regelbundet förrättar bönen och hjälper de behövande och tror på Gud och den Yttersta dagen - alla dessa skall Vi ge en rik belöning.

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

VI HAR gett dig Vår uppenbarelse liksom Vi gav Noa och de profeter som följde efter honom Vår uppenbarelse, och liksom Vi gav Abraham och Ismael och Isak och Jakob och deras efterkommande Vår uppenbarelse, och Jesus och Job och Jona och Aron och Salomo, och liksom Vi skänkte David en Skrift fylld av visdom,

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

sändebud som Vi redan har berättat för dig om och sändebud som Vi inte har berättat om - och Moses som Gud talade med utan förmedling -

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

sändebud som förde med sig ett glatt budskap om hopp och varnande ord, för att människorna, efter [att ha hört] sändebuden, inte skall kunna skylla på [okunnighet] inför Gud. Gud är allsmäktig, vis.

166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Men Gud själv vittnar med det som Han har uppenbarat för dig [att] Han har uppenbarat det med Sitt vetande; ja, även änglarna vittnar, men det behövs inga andra vittnen än Gud.

← Vers 163 📖 An-Nisa Vers 165 →

An-NisaKoranregister

176Vers

MedinensiskRevelation

164Vers

Översättning — An-Nisa 164

Sura An-Nisa Vers 164 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : sändebud som Vi redan har berättat för dig om och…

Sura Vers 164/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 162–166. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3