Sura An-Nisa — Vers 166

Förklaring av några ord i versen:

• "Yashhadu" (يَشْهَدُ): Vittnar, intygar, bekräftar.
• "Bima unzila ilayka" (بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ): Det som har sänts ner till dig (Profeten Muhammed, frid vare med honom), det vill säga Koranen.
• "Bi'ilmihi" (بِعِلْمِهِ): Med Hans kunskap, det vill säga att Allah sände den i enlighet med Sin allomfattande visdom och kunskap.
• "Shahidan" (شَهِيدًا): Vittne, intygare.

Tolkning av versen:

Även om de otrogna bland judarna och andra förnekar dig, o Profet, och inte tror på det du har kommit med, så är det Allah som vittnar om att det du har fått är sanningen. Han har sänt ner Koranen till dig med Sin kunskap, och Han vet att du är värdig att ta emot den och att du kommer att förmedla den på bästa sätt. Även änglarna vittnar om sanningshalten i det som har uppenbarats för dig. Allahs vittnesbörd är tillräckligt, och ingen annans vittnesbörd behövs utöver Hans, ty Han är den som vet allt och ser allt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs vittnesbörd är den högsta bekräftelsen: När människor förnekar sanningen, så är Allahs vittnesbörd den starkaste och mest tillförlitliga bekräftelsen. Den som har Allah med sig behöver inte oroa sig för människors förnekelse.
2. Koranen är en uppenbarelse från Allahs kunskap: Koranen är inte ett mänskligt verk, utan den är sänd med Allahs kunskap och visdom. Detta inger trygghet och tillit hos den troende att vägledningen är sann och fullkomlig.
3. Änglarna vittnar om sanningen: Änglarna, som är Allahs ärade skapelser, vittnar om Profetens sanningsenlighet. Detta stärker tron hos de troende och påminner dem om att sanningen alltid har stöd från den osynliga världen.
4. Förtröstan på Allah i motgång: Versen lär oss att när vi möter motstånd och förnekelse, ska vi vända oss till Allah och lita på Hans vittnesbörd, ty Han är alltid med oss och Han ser våra ansträngningar.
5. Kärnan i islam är sanning och rättvisa: Allahs vittnesbörd och änglarnas bekräftelse visar att islam står på sanningens grund, och att den som följer denna väg följer det som Allah själv har intygat. Detta gör islam till en religion som ger trygghet, frid och vägledning för alla människor i alla tider.