Suuratu An-Nisa — Aaya 169

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• “Ṭarīqa Jahannama”: Laawol naatirngol Jahannama, ngal woni diina kufru (yelgo) e beleeɗe.
• “Khālidīna fīhā abadā”: Ɓe ñiiñii e mayri haa pooma, alaa nde ɓe njaltata.
• “Yasīran”: Newɗum, tiiɗaaki e Alla.

Firooji Aaya (Tafsir):

Alla hollii wonnde ɓen yimɓe ɓe ngoongii e goonguɗingol e ɓe ngoongii e diina lislaamu, ɓe njokki e beleeɗe maɓɓe e yelgo, ɓe ngoongii e tuubaade – Alla waawataa fewndude ɓe e laawol goonga, kono O fewndata ɓe e laawol gootol tan: laawol naatirngol Jahannama. Ɓe ñiiñii e mayri haa pooma, alaa nde ɓe njaltata e mayri, wanaa ɓe maayata, wanaa ɓe nguurata no haanirta. Ɗum waɗii e Alla newɗum, tiiɗaaki e Makko, sabu ko O jogii e bawɗe e doole timmuɗe. O waawaa tammude e waɗde ɓe naatɓe e Jahannama, sabu ko O ñaawii e ɓe e ganndal Makko mo alaa batte, e sabu beleeɗe maɓɓe e yelgo maɓɓe ɗe ɓe ngoongii e mum en haa maayde.

Faayidahji (Fuuɗe e Aaya):

1. Maawnugol hakkunde lislaamu e kufru: Aaya hollii wonnde laawol goonga ko gootol tan, ngal lislaamu, kala mo yelii ngal, o naatii e laawol bonngol naatirngol Jahannama. Ɗum hollata mawnugol diina lislaamu e ɗaɓɓitaade ngal e ɓernde.
2. Halkere yelgo e beleeɗe: Ɗum reenata yimɓe e beleeɗe e yelgo, sabu ɗum addana ɗum en halkere poomam. Mo anndi joofgol beleeɗe ko Jahannama, o accata ɗum en e hoore makko.
3. Bawɗe Alla timmuɗe: Aaya hollii wonnde Alla ko bawɗo e kala huunde, O waawaa tammude e ñaawoore Makko. Ɗum ɓeydata gomɗinal e hoolaare e Makko, e kulol Makko e ɗoftagol Makko.
4. Reende e ñiiñgol e Jahannama: Ɗum wakkilinta gomɗinɗo yo o ñiiñii e golle moƴƴe e tuubaade, sabu o anndi wonnde ñiiñgol e Jahannama ko poomam, alaa nde joofata. Ɗum ɓeydata yiɗde makko e lislaamu e golle moƴƴe.