نساء · 169/176
ترجمہ تلفظ — نساء
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٦٩
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 اردو ترجمہ
ہاں دوزخ کا رستہ جس میں وہ ہمیشہ (جلتے) رہیں گے۔ اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • طریق: راستہ
  • خالدین: ہمیشہ رہنے والے
  • یسیراً: آسان، آسان کام

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے کفر اور گمراہی کا راستہ اختیار کیا اور اللہ کے رسول کی دعوت کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے ہدایت اور ایمان کا راستہ نہیں چھوڑا، بلکہ ان کا انجام صرف جہنم کا راستہ ہے۔ یعنی ان کی منزل صرف دوزخ ہے، جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، کبھی باہر نہیں نکل سکیں گے، اور نہ ہی ان کی تکلیف میں کوئی کمی کی جائے گی۔

یہ بات اللہ تعالیٰ پر بالکل آسان ہے، کیونکہ وہ قادر مطلق ہے، اس کی مشیت کے آگے کوئی چیز مشکل نہیں۔ جس طرح اس نے انہیں پیدا کیا، اسی طرح انہیں جہنم میں ڈالنا بھی اس کے لیے نہایت آسان ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی اطاعت اور اس کے رسول کی پیروی ہی نجات کا واحد ذریعہ ہے۔ جو شخص اللہ کی رحمت سے محروم ہو کر کفر اور گمراہی پر قائم رہتا ہے، اس کا انجام بہت برا ہے۔ لیکن اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، اس نے توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ جب تک انسان زندہ ہے، اس کے پاس موقع ہے کہ وہ اپنے گناہوں سے توبہ کرے، اللہ کی طرف رجوع کرے اور صراطِ مستقیم پر چل پڑے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی ہدایت چاہتا ہے، وہ انہیں جہنم کی طرف نہیں بلاتا، بلکہ قرآن میں بار بار جنت اور مغفرت کی دعوت دیتا ہے۔ آئیے ہم اس نعمتِ عظیم یعنی ایمان و ہدایت کی قدر کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم اس عذاب سے بچ سکیں جو کافروں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 167-171 — نساء

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
جن لوگوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکا وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑے
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
جو لوگ کافر ہوئے اور ظلم کرتے رہے خدا ان کو بخشنے والا نہیں اور نہ انہیں رستہ ہی دکھائے گا
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
ہاں دوزخ کا رستہ جس میں وہ ہمیشہ (جلتے) رہیں گے۔ اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
لوگو! خدا کے پیغمبر تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے حق بات لے کر آئے ہیں تو (ان پر) ایمان لاؤ (یہی) تمہارے حق میں بہتر ہے۔ اور اگر کفر کرو گے تو (جان رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب خداہی کا ہے اور خدا سب کچھ جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
اے اہل کتاب اپنے دین (کی بات) میں حد سے نہ بڑھو اور خدا کے بارے میں حق کے سوا کچھ نہ کہو۔ مسیح (یعنی) مریم کے بیٹے عیسیٰ (نہ خدا تھے نہ خدا کے بیٹے بلکہ) خدا کے رسول اور کا کلمہٴ (بشارت) تھے جو اس نے مریم کی طرف بھیجا تھا اور اس کی طرف سے ایک روح تھے تو خدا اوراس کے رسولوں پر ایمان لاؤ۔ اور (یہ) نہ کہو (کہ خدا) تین (ہیں۔ اس اعتقاد سے) باز آؤ کہ یہ تمہارے حق میں بہتر ہے۔ خدا ہی معبود واحد ہے اور اس سے پاک ہے کہ اس کے اولاد ہو۔ جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ اور خدا ہی کارساز کافی ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
169آیت

ترجمہ — نساء 169

سورہ نساء آیت 169 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہاں دوزخ کا رستہ جس میں وہ ہمیشہ (جلتے) رہیں…

سورہ آیت 169/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 167–171. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں