نساء · 169/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٦٩
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلارنى) پەقەت جەھەننەمنىڭ يولىغا باشلايدۇ، ئۇلار جەھەننەمدە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ (يەنى ئۇلارنى جەھەننەمدە مەڭگۈ قالدۇرۇش) اﷲ قا ئاسان

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • خَالِدِينَ: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئەبەدىي تۇرغۇچىلار.
  • أَبَدًا: ھەرگىز ئاخىرلاشمايدىغان مەڭگۈلۈك ۋاقىت.
  • يَسِيرًا: ئاسان، قىيىن ئەمەس، ھېچ قىيىنچىلىقى يوق.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەتلەردە سۆز قىلىنغان ئازغۇن كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارنى ھىدايەت يولىغا باشلىمايدۇ، ئەكسىچە ئۇلارنىڭ ماڭىدىغان يولى پەقەت جەھەننەمگە ئېلىپ بارىدىغان يولدۇر. ئۇلار جەھەننەمدە مەڭگۈ، ھەرگىز ئاخىرلاشمايدىغان ئەبەدىي ئازاب ئىچىدە قالىدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ جازاغا ئۇچرىشى ئاللاھ ئۈچۈن ھېچقانداق قىيىنچىلىق ئېلىپ كەلمەيدۇ، بەلكى ئىنتايىن ئاساندۇر. چۈنكى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز بولۇپ، ھېچقانداق ئىش ئۇنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، كىشى ئۆز ئىختىيارى بىلەن ھەقىقەتنى رەت قىلىپ، كۇفرى ۋە ئازغۇنلۇق يولىنى تاللىسا، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى جەھەننەم بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارنى زورلاش بىلەن ئىمانغا كەلتۈرمەيدۇ، بەلكى ئۇلارنىڭ ئۆز تاللىشىغا قاراپ جازالايدۇ. بۇ جازا ئاللاھ ئۈچۈن ئىنتايىن ئاسان بولۇپ، ئۇنى ھېچ نەرسە توسالمايدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ئاللاھ تائالانىڭ قۇدرىتى چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ھېچقانداق ئىشنىڭ ئۇنىڭغا قىيىن ئەمەسلىكىنى بىلىش ئىماننى كۈچەيتىدۇ.
  • كىشى ئۆز يولىنى ئويلىنىشى كېرەك: ھىدايەت يولىمۇ، ئازغۇنلۇق يولىمۇ ئۆز ئالدىدا. ھەقىقەتنى تاللاش ئۆز قولىدا.
  • ئاللاھنىڭ ئادىللىقى ۋە ھېكمىتى مۇكەممەل: ئۇ زالىملارنى جازالاشقا قادىر، مۆمىنلەرنى مۇكاپاتلاشقا ھەم قادىر.
  • ئىسلام دىنى ئىنساننى ئەقىل ۋە ئىختىيار بىلەن ھەقىقەتكە چاقىرىدۇ، زورلاش يوق. شۇڭا ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئۆزى ئۈستىگە ئالىدۇ.
  • جەھەننەم ئازابىنىڭ ئەبەدىيلىكى ئىنساننى ئەسكەرتىپ، ئۇنى يامان ئەمەللەردىن يىراق تۇتۇشقا ۋە ياخشى ئەمەللەرگە راغبەتلەندۈرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىدىن ئۈمىدنى ئۈزمەسلىك، تەۋبە قىلىپ ھىدايەت يولىغا قايتىش ھەر ۋاقىت مۇمكىنلىكىنى ئەستە تۇتۇش لازىم.


📜 ئايەت 167-171 — نساء سۈرىسى

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغانلار ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار ھەقىقەتەن قاتتىق ئازدى
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغانلار ۋە زۇلۇم قىلغانلارنى اﷲ مەغپىرەت قىلمايدۇ، توغرا يولغىمۇ (يەنى جەننەتنىڭ يولىغىمۇ) باشلىمايدۇ
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
(ئۇلارنى) پەقەت جەھەننەمنىڭ يولىغا باشلايدۇ، ئۇلار جەھەننەمدە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ (يەنى ئۇلارنى جەھەننەمدە مەڭگۈ قالدۇرۇش) اﷲ قا ئاسان
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
ئى ئىنسانلار! پەيغەمبەر (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلاردىن ھەق (دىن) ئېلىپ كەلدى، ئىمان ئېيتىڭلاركى، (بۇ) سىلەر ئۈچۈن پايدىلىق، ئەگەر ئىنكار قىلساڭلار (يەنى كۇفرىنى داۋاملاشتۇرساڭلار) (اﷲ سىلەردىن بىھاجەت). چۈنكى ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىدۇر، مۈلكىدۇر). اﷲ (بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى ناسارالار جامائەسى) دىنىڭلاردا ھەددىدىن ئاشماڭلار، اﷲ نىڭ شەنىگە ھەق (سۆز) دىن باشقىنى ئېيتماڭلار (يەنى اﷲ قا شېرىكى ۋە بالىسى بولۇشتىن پاك دەپ ئېتىقاد قىلىڭلار). مەسىھ ئىسا - مەريەمنىڭ ئوغلى، پەقەت اﷲ نىڭ رەسۇلىدۇر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك اﷲ نىڭ ئوغلى ئەمەستۇر)، مەريەمگە اﷲ نىڭ ئىلقا قىلغان كەلىمىسىدۇر (يەنى ئاتىنىڭ ۋاسىتىسىز، اﷲ نىڭ «ۋۇجۇدقا كەل» دېگەن سۆزىدىن يارىتىلغاندۇر)، اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن بىر روھتۇر، اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتىڭلار، (اﷲ، ئىسا، مەريەمدىن ئىبارەت) ئۈچتۇر دېمەڭلار، (اﷲ ئۈچ دەيدىغان ئېتىقادتىن) قايتىڭلار، (بۇ) سىلەرگە پايدىلىقتۇر، اﷲ پەقەت بىر ئىلاھتۇر، بالىسى بولۇشتىن اﷲ پاكتۇر، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر)، اﷲ يېتەرلىك ھامىيدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
169ئايەت

تەرجىمە — نساء 169

نساء سۈرىسى ئايەت 169 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارنى) پەقەت جەھەننەمنىڭ يولىغا باشلايدۇ، ئۇلار جەھەننەمدە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ…

سۈرىسى ئايەت 169/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 167–171. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers