إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ١٦٩
🔤 Transliteration
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
جگه له ڕێگهی دۆزهخ که دهیانگهیهنێته ناوی و ژیانی نهمریی بهناچاریی دهبێت تیایدا بهرنهسهر، ئهو سزادانهشیان لای خوا زۆر ئاسانه (چونکه ئهوانه شایستهن).
🌐 Additional reference in فارسی
معاني الكلمات: إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ: جگە ڕێگای دۆزەخ، واتە ڕێگای کوفرو گومڕایی.خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: بە شێوەیەکی هەمیشەیی و بێ کۆتایی تێیدا دەمێننەوە.يَسِيرًا: ئاسان و سادە، بێ هیچ زەحمەتێک.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ڕوون دەکاتەوە کە ئەو کەسانەی کە بە ڕێگای ڕاست نەچوون و بەرامبەر بە ئایینەکەی خوا کەفر و بێباوەڕییان کردووە، خوای میهرەبان هیچ ڕێگایەکی تر بۆیان دانانێت جگە لە ڕێگای دۆزەخ. واتە ئەو ڕێگایەی کە دەیانباتە ناو ئاگری دۆزەخەوە، بەهۆی کردەوە خراپەکانیانەوە.
ئەم سزایەش بۆیان هەمیشەییە و بێ کۆتاییە؛ نە دەمرن تێیدا بە ڕزگاربوون، نە ژیانێکی ئاسوودەشیان هەیە. ئەمەش بۆ خوای گەورە زۆر ئاسان و سادەیە، چونکە ئەو زاتەی کە هەموو شتێکی بەدیهێناوە، بێگومان توانای بەجێگەیاندنی هەر بڕیارێکی هەیە بەبێ هیچ زەحمەتێک.
ئەی خوشک و برایان! با ئەم ئایەتە ترس و هۆشیارییەک بێت بۆ ئێمە، تا هەرگیز لە ڕێگای ڕاست لانەدەین و بەرەو کفر و گومڕایی نەڕۆین. خوای گەورە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی بۆ ئێمە داناوە، ئەویش ڕێگای ئیسلام و باوەڕە. با هەموو هەوڵەکانمان بخەینە گەڕ بۆ جێبەجێکردنی فەرمانەکانی خوا و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانی، تا لەو سزایە هەمیشەییە ڕزگار بین و بگەینە بەهەشتی بەرین کە خوای ڕەحیم بەڵێنی بە بەندە باوەڕدارەکانی داوە.
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ١٦٩
جگه له ڕێگهی دۆزهخ که دهیانگهیهنێته ناوی و ژیانی نهمریی بهناچاریی دهبێت تیایدا بهرنهسهر، ئهو سزادانهشیان لای خوا زۆر ئاسانه (چونکه ئهوانه شایستهن).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 167-171 — سوڕەتی نیسا
167 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
بهڕاستی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون و ڕێبازی بێ باوهڕیان گرتۆتهبهر و بهربهستیشیان دانا لهبهردهم ڕێبازی خوادا (بهشێنهیی و نهرم و نیانی)، بێگومان ئهوانه گومڕا بوون و له ڕاستی زۆر دوور کهوتوونهتهوه.
168 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
بهڕاستی ئهوانهی که بێ باوهڕ بوون و ستهمیان کردووه خوا نهیویستووه لێیان خۆش بێت، هیدایهت و ڕێنمویشیان بکات بۆ ڕێگه و ڕێبازێک (که سوودی لێوهربگرن)...
169 إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
جگه له ڕێگهی دۆزهخ که دهیانگهیهنێته ناوی و ژیانی نهمریی بهناچاریی دهبێت تیایدا بهرنهسهر، ئهو سزادانهشیان لای خوا زۆر ئاسانه (چونکه ئهوانه شایستهن).
170 يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
ئهی خهڵکینه بهڕاستی لهلایهن پهروهردگارتانهوه پێغهمبهرێکتان بۆ هاتووه بهحهق و ڕاستی، ده ئێوهش ئیمان و باوهڕی پێ بهێنن، ئهوه چاکتره بۆتان، خۆ ئهگهر باوهڕ نههێنن، ئهوه دڵنیابن که ههرچی له ئاسمانهکان و زهویدا ههیه ههر خوا خاوهنیانه (ئاتاجی ئیمانی ئێوه نیه)، چونکه خوا ههمیشهو بهردهوام زاناو دانایه.
171 يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
ئهی خاوهنانی کتێب زیادهڕهوی مهکهن له ئاینهکهتاندا، جگه له حهق و ڕاستی هیچی تر به دهم خواوه مهڵێن، بهڕاستی مهسیح، عیسای کوڕی مهریهم جگه لهوهی که فرستادهی خوایه (شتێکی تر نهبووه)، له دایک بوونهکهی بهفهرمانی خوا بووه کهله مهریهمدا (بهرجهسته بوو)، عیسا ڕۆح و گیانێکی (تایبهتیه) لهلایهن خواوه بهخشراوه، ده ئیتر باوهڕی دامهزراو به خوایهتی خواو به پێغهمبهرانی بهێنن، ههرگیز مهڵێن خوا سیانه (لهو گوفتاره نابهجێ یه) واز بهێنن چاکتره و قازانجتانه، چونکه بهڕاستی خوا تهنها یهک تاکه خوایه، پاک و بێگهردو دووره لهوهی که منداڵی ببێت (بوختانی ناقۆڵای وا، چۆن دهکهن)؟! ههرچی له ئاسمانهکان و ههرچی له زهویدا ههیه ههر ههمووی ئهو خاوهنیانه، بێگومان خوا بهسه که بهدیهێنهرو سهرپهرشتیاری (دروستکراوانی بێت).
وهرگێڕان — نیسا 169 سوڕەتی نیسا ئایهت 169 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : جگه له ڕێگهی دۆزهخ که دهیانگهیهنێته ناوی و ژیانی نهمریی…
سوڕەتی ئایهت 169/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وهرگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایهت 167–171. به کوردی: فارسی.
