Kurani Mimo › An-Nisa › Ẹsẹ 169
An-Nisa · 169/176
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nisa
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٦٩
🔤 Transliteration
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ayafi oju-ona ina Jahanamo. Olusegbere ni won ninu re titi laelae. Iyen si n je irorun fun Allahu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ẹsẹ yìí:
  • طَرِيقَ: ọ̀nà
  • جَهَنَّمَ: iná Jahanamọ (iná tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́)
  • خَالِدِينَ: àwọn tí yóò máa gbé ibẹ̀ títí láé, tí wọn kò ní kúrò
  • أَبَدًا: títí láé, láìní òpin
  • يَسِيرًا: rọrùn, tí kò ṣòro
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí Ọlọ́run ti mọ̀ ṣáájú pé wọn kò ní gbàgbọ́. Wọn kò ní rìn ní ọ̀nà ìmọ́lẹ̀ tàbí ọ̀nà ìtọ́sọ́nà, bí kò ṣe ọ̀nà tí ó ń lọ sí iná Jahanamọ. Wọn yóò wà níbẹ̀ títí láé, láìjáde, láìní òpin. Ìyẹn kò ṣòro fún Ọlọ́run rárá, nítorí ohunkóhun kò lè ṣe é ní àìlókun, kò sí ohun tí ó lè dena àwọn ìpinnu Rẹ̀.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni alágbára lórí ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó ṣòro fún Un. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé Ọlọ́run lè ṣe ohunkóhun tí Ó bá fẹ́.
  • Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà tí kò tọ́, nítorí ọ̀nà tí kò tọ́ ń yọrí sí ìparun ayérayé.
  • Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àánú àti ìtọ́sọ́nà wà ní ọwọ́ Ọlọ́run; ẹni tí Ó bá fẹ́ láti tọ́ ni Ó ń tọ́. Nítorí náà, kí a máa gbàdúrà fún ìtọ́sọ́nà, kí a sì máa dúpẹ́ fún ìmọ́lẹ̀ ìsìn.
  • Ó ń ru wa lọ́kàn láti máa wà ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí a máa kọ́ ẹ̀kọ́ Qur’an, kí a sì máa tẹ̀lé àwọn ìlànà rẹ̀, nítorí ìyẹn ni ọ̀nà ìgbàlà.
  • Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláìlẹ́gbẹ́, aláìṣeéṣe, kò sí ẹni tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀. Èyí ń mú kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Ọlọ́run.


📜 Ẹsẹ 167-171 — Surah An-Nisa

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Dajudaju awon t’o sai gbagbo, ti won si seri awon eniyan kuro loju ona (esin) Allahu, won kuku ti sina ni isina t’o jinna
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
Dajudaju awon t’o sai gbagbo, ti won tun sabosi, Allahu ko nii fori jin won, ko si nii fi oju-ona mo won
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Ayafi oju-ona ina Jahanamo. Olusegbere ni won ninu re titi laelae. Iyen si n je irorun fun Allahu
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Eyin eniyan, dajudaju Ojise naa ti de ba yin pelu ododo lati odo Oluwa yin. Nitori naa, ki e gba a gbo l’o dara julo fun yin. Ti e ba si sai gbagbo, dajudaju ti Allahu ni ohunkohun t’o wa ninu awon sanmo ati ile. Allahu si n je Onimo, Ologbon
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Eyin ahlul-kitab, e ma se tayo enu-ala ninu esin yin, ki e si ma so ohun kan nipa Allahu afi ododo. Ojise Allahu ni Mosih ‘Isa omo Moryam. Oro Re (kun fayakun) ti O so ranse si Moryam l’O si fi seda re. Emi kan (ti Allahu seda) lati odo Re si ni (Mosih ‘Isa omo Moryam). Nitori naa, e gbagbo ninu Allahu ati awon Ojise Re. E ye so meta (lokan) mo. Ki e jawo nibe lo je oore fun yin. Allahu nikan ni Olohun, Okan soso (ti ijosin to si). O mo tayo ki O ni omo. TiRe ni ohunkohun t’o wa ninu awon sanmo ati ohunkohun t’o wa ninu ile. Allahu si to ni Alamojuuto
← Ẹsẹ 168 📖 An-Nisa Ẹsẹ 170 →
An-NisaAtokọ Kurani
176Ẹsẹ
MedinanRevelation
169Ẹsẹ

Itumọ — An-Nisa 169

Surah An-Nisa Ẹsẹ 169 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ayafi oju-ona ina Jahanamo. Olusegbere ni won ninu re titi…

Surah Ẹsẹ 169/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nisa Gbọ, Surah An-Nisa Itumọ, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ẹsẹ 167–171. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Kika An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Kọ́ Sórí An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers