An-Nisaa · 169/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٦٩
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 Af-Soomaali
Jidka Jahannamo mooyee iyagoo ku waari Waligood. Arrintaasna waa u Fududahay Eebe.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Illaa Tariiqda Jahannamo: Ma jiro jid kale oo loo toosiyo oon ahayn jidka Naarta.
  • Khaalidiin: Ku waari, aan dhimanayn oo aan ka baxayn.
  • Abadan: Weligeed, si joogto ah oo aan dhammaanayn.
  • Yasiir: Fudud oo sahlan, aan waxba ku adkayn.

Tafsiirka:

Ka dib markii Eebe ka hadlay kuwa gaalowga ah ee dadka ka leexinaya jidka Ilaahay, wuxuu sheegayaa in iyaga loo toosin doono oo keliya jidka Naarta Jahannamo, ma aha jidka hanuunka iyo toosnimada. Waxayna ku waari doonaan Naarta si joogta ah, weligoodna kama baxayaan, mana jiro dhimasho iyo nasasho toona. Arrintaasuna waa wax Eebe ku fudud oo aan ku adkayn, maxaa yeelay isaga awooddiisu waa weyn tahay, wax kastana waa uu karaa, mana jiro wax isaga ku cuslaada ama ku adkaada.


Faa'iidooyinka laga qaadanayo:

  1. Digtoonaanta cawaaqibta gaalnimada: Ayadan waxay noo caddaynaysaa in cawaaqibta gaalnimada iyo ka baxista jidka Eebe ay tahay Naar joogta ah, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ka fogaadaan waxa keeni kara cadaabka Eebe.
  2. Awoodda Eebe ee aan xadka lahayn: In Eebe uu yahay kan wax walba ku fudud, taasoo muujinaysa inaan cidna ka hor iman karin qadarkiisa, isla markaana aanay jirin wax isaga ku adag.
  3. Muhimadda hanuunka: Ayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay raadiyaan jidka toosan ee Eebe, oo ah jidka Islaamka, ka dib markay ogaadaan in jidka kale uu yahay jidka halaagga iyo cadaabta.
  4. Caddaaladda Eebe: Eebe kuma xadgudbo dadka, laakiin wuxuu u toosiyaa qof kasta jidka uu mudan yahay, haddii uu doorto khayrka wuxuu heli doonaa wanaag, haddii uu doorto sharkana wuxuu la kulmi doonaa abaalmarinta sharkiisa.


📜 Aayad 167-171 — Suurah An-Nisaa

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Kuwa Gaaloobay ee Dulmi falay ma aha Eebe waay Dhumeen Dhumid Fog.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
kuwa Gaaloobay ee Dulmi falay ma aha Eebe kii u kii u Dambi dhaafa ama ku Hanuuniya Jid.
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Jidka Jahannamo mooyee iyagoo ku waari Waligood. Arrintaasna waa u Fududahay Eebe.
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Dadow wuxuu idiinla Yimid Rasuulku Xaq Xagga Eebe ee Rumeeya (Xaqa) saasaa idiin khayr roon, haddaad Gaalowdaanna Eebe waxaa u Sugnaaday waxa ku sugan Samaawaadka iyo Dhulka Eebana waa oge falsan.
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ehelu Kitaabkoow ha ku Xadgudbina Diintiinna hana ku Dhihina Eebe waxaan Xaq ahayn, Masiix Ciise Ibnu Maryam waa uun Rasuulkii Eebe iyo Kalimadiisii uu ku Tuuray Maryama iyo Ruux Xaggiisa ah ee rumeeya Eebe iyo Rasuulasiisa, hana dhihina Saddex (ILaah) reebtooma, saasaa idiin Khayr Roon, Eebe waa uun ILaah Kaliya, waa ka Nasahanyahay in ILmo u sugnaado, waxaa u sugnaaday waxa Samaawaadka iyo DHulka ku sugan, Eebaana ku filan Wakiil.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
169Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 169

Suurah An-Nisaa Aayad 169 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Jidka Jahannamo mooyee iyagoo ku waari Waligood. Arrintaasna waa u…

Suurah Aayad 169/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 167–171. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers