Nisâ · 169/176
Meal Okunuş — Nisâ
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٦٩
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 Türkçe Anlam
İnkar edenleri ve zalimleri Allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez. Bu, Allah'a kolaydır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İllâ tarîka cehennem: Cehennem yolundan başka
  • Hâlidîne fîhâ ebedâ: Orada sonsuza dek kalıcılar olarak
  • Kâne zâlike alallâhi yesîrâ: Bu, Allah'a kolaydır

Tefsir:

Yüce Allah, bu âyet-i kerîmede, kendilerine hidayet ve doğru yol gösterildikten sonra inkâr ve küfür üzere ölen kimselerin akıbetini haber vermektedir. Onlar için, doğru yola iletilmek yerine, sapıklık ve dalâletten başka bir yol yoktur; onların varacağı yer, cehennemin ta kendisidir. Bu, onların amellerinin karşılığıdır.

Allah Teâlâ, bu kimseleri hidayete erdirmemiş, aksine onların kalplerini mühürlemiş ve küfür üzerine ölmelerini takdir etmiştir. Bu, Allah'ın ezelî ilmine ve hikmetine uygun olarak gerçekleşmiştir. Zira Allah, kendisine iman edip itaat edenleri hidayete erdirir; yüz çevirip inkâr edenleri ise kendi hallerine bırakır.

Bu kimseler, cehennemde sonsuza dek kalacaklardır. Oradan çıkış yoktur, ölüm yoktur ki kurtulsunlar, azabın hafiflemesi de söz konusu değildir. Bu, onlar için ebedî bir azaptır.

Âyetin sonunda Yüce Allah, "Bu, Allah'a kolaydır" buyurmaktadır. Yani onları cehenneme sokmak, orada ebedî kılmak ve azap etmek, Allah için hiç de zor değildir. O, dilediğini yapmaya kadirdir; hiçbir şey O'nu aciz bırakamaz. Gökleri ve yeri yaratan, ölüleri diriltecek olan Allah için, kullarını hesaba çekmek ve hak ettikleri cezayı vermek elbette kolaydır.

İbret ve Ders:

Bu âyet, bizlere Allah'ın azabının gerçek olduğunu ve O'nun vaadinin mutlaka yerine geleceğini hatırlatmaktadır. Hiç kimse, Allah'ın rahmetini umarak O'nun azabından emin olmamalıdır. Zira Allah, affedici ve bağışlayıcı olduğu kadar, azabı da şiddetli olandır.

Mümin olarak bizlere düşen, Allah'ın yolundan sapmamak, O'nun emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmaktır. Dünya hayatı geçicidir; asıl hayat ahiret hayatıdır. Orada mutlu olmak istiyorsak, burada Allah'ın rızasını kazanmaya çalışmalıyız.

Allah'ın rahmeti geniştir; tövbe kapısı kıyamete kadar açıktır. Kim içtenlikle tövbe eder ve O'na yönelirse, Allah onu bağışlar ve cennetine koyar. Ancak küfür ve inkâr üzere ölenler için, pişmanlık fayda vermeyecektir. O halde, fırsat elimizdeyken, nefislerimizi hesaba çekelim ve Allah'ın rızasına uygun bir hayat yaşamaya gayret edelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 167-171 — Nisâ

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
İnkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar, şüphesiz derin bir sapıklığa sapmışlardır.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
İnkar edenleri ve zalimleri Allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez. Bu, Allah'a kolaydır.
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
İnkar edenleri ve zalimleri Allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez. Bu, Allah'a kolaydır.
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ey İnsanlar! Peygamber Rabbiniz'den size gerçekle geldi, inanın, bu sizin hayrınızadır. İnkar ederseniz, bilin ki, göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Allah bilendir. Hakim'dir.
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ey Kitap ehli! Dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih, Allah'ın peygamberi, Meryem'e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah'a ve peygamberlerine inanın, "üçtür" demeyin, vazgeçin, bu hayrınızadır. Allah ancak bir tek Tanrı'dır, çocuğu olmaktan münezzehtir, göklerde olanlar da yerde olanlar da O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
169Ayet

Meal — Nisâ 169

Sure Nisâ Ayet 169 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnkar edenleri ve zalimleri Allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli…

Sure Ayet 169/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 167–171. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler