Sura An-Nisa — Werset 169

Znaczenie słów:

• طَرِيقَ جَهَنَّمَ – droga prowadząca do piekła, czyli wiara w fałsz i postępowanie zgodne z nim.
• خَالِدِينَ – pozostający na zawsze, bez końca.
• يَسِيرًا – łatwe, proste, nieprzysparzające trudności.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący informuje, że tych, którzy wybrali niewiarę i trwają w niej, nie poprowadzi On ku drodze zbawienia ani nie obdarzy ich szczęściem w życiu ostatecznym. Jedyną drogą, którą dla nich przeznaczył, jest droga prowadząca do piekła – będą w nim przebywać wiecznie, bez żadnej nadziei na wyjście czy ulgę. Kara ta jest całkowicie sprawiedliwa, ponieważ odrzucili oni prawdę, która do nich przyszła, i świadomie trwali w błędzie.

Następnie Bóg podkreśla, że spełnienie tej kary jest dla Niego rzeczą łatwą i prostą – nie stanowi dla Niego żadnego wysiłku ani trudności. Jego moc jest nieograniczona, a Jego wyrok nieuchronny. Nikt nie jest w stanie uniknąć Jego decyzji ani się jej przeciwstawić.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ukazuje on sprawiedliwość Boga – każdy otrzyma zapłatę za swoje czyny, a ci, którzy świadomie odrzucili prawdę, poniosą konsekwencje swego wyboru.
2. Przypomina o powadze decyzji dotyczących wiary – wybór drogi w życiu doczesnym ma bezpośredni wpływ na życie wieczne.
3. Uczy pokory wobec potęgi Boga – nikt nie jest w stanie uniknąć Jego wyroku ani mu się sprzeciwić.
4. Zachęca do refleksji i powrotu do Boga, zanim będzie za późno – miłosierdzie Boże jest dostępne dla tych, którzy żałują i nawracają się w tym życiu.
5. Wzmacnia wiarę w to, że Bóg jest wszechmocny i że nic nie jest dla Niego trudne – co napełnia serce wierzącego spokojem i zaufaniem do Jego mądrości.