سوره نساء آيت 169 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : دوزخ جي واٽ کانسواءِ منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽…

نساء · 169/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٦٩

🔤 Transliteration

Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

دوزخ جي واٽ کانسواءِ منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ اھو الله تي سھنجو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ: سواءِ دوزخ جي رستي کان.
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: ان ۾ هميشه رهندڙ، سدائين.
يَسِيرًا: آسان، سولو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي الله جي رستي کان ڀٽڪي ويا ۽ گمراهيءَ جو رستو اختيار ڪيو. الله تعاليٰ فرمايو ته اهڙن ماڻهن لاءِ دوزخ جو رستو ئي مقرر ٿيل آهي، يعني اهي دوزخ ڏانهن ويندڙ رستي کان سواءِ ٻيو ڪو رستو نه لهندا. اهي ان دوزخ ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا، اتان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندا. اهو سندن انجام آهي جيڪو انهن پنهنجي ڪفر ۽ گمراهيءَ جي ڪري حاصل ڪيو. ۽ الله تعاليٰ لاءِ اهو ڪم بلڪل آسان آهي، ڪنهن به شيءِ کي سندس قدرت کان ٻاهر نه ٿي سگهي ٿو. جيئن هنن کي دوزخ ۾ داخل ڪرڻ ۽ هميشه رکڻ الله لاءِ ڪا مشڪل ناهي، اهڙي طرح هر شيءِ سندس وس ۾ آهي ۽ هو هر ڪم تي قادر آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته گمراهيءَ جو انجام ڏاڍو خطرناڪ آهي، ان ڪري اسان کي هميشه سڌي رستي تي هلڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ طاقت کي سمجهڻ گهرجي ته هو هر شيءِ تي قادر آهي، ان ڪري اسان کي صرف سندس ئي رحمت ۽ بخشش جي اميد رکڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسان کي سمجهايو آهي ته هو نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪري ۽ برائيءَ کان پاسو ڪري، ته جيئن هو دوزخ جي عذاب کان بچي ۽ جنت ۾ هميشه لاءِ رهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان اسلام جي تعليمات تي عمل ڪريون، قرآن مجيد کي پڙهيون ۽ سمجهيون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 167-171 — سوره نساء

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا

بيشڪ جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن) کي جھليو سي بيشڪ وڏي ڀُل ۾ ڀُلا.

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

تحقيق جن انڪار ڪيو ۽ ظُلم ڪندا رھيا ته الله (جو شان اھڙو) نه آھي جو کين بخشي ۽ نڪي (اھڙو) آھي جو کين (ٻي) ڪا (سڌي) واٽ ڏيکاري.

169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

دوزخ جي واٽ کانسواءِ منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ اھو الله تي سھنجو آھي.

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار وٽان پيغمبر (مُحَمَّد صَلَّي اللهُ عَلَيۡہِ وَسَلَّم) اوھان وٽ سچ وٺي آيو آھي تنھنڪري (مٿس) ايمان آڻيو جو اوھان لاءِ چڱو آھي ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ (ته اوھان جو نقصان آھي) ڇوته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

اي ڪتاب وارؤ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ نڪي سچ کانسواءِ الله تي (ڪي ٻيو) چئو، عيسىٰ پُٽ مريم جو الله جو پيغمبر ۽ سندس (خاص) حُڪم (سان پيدا ڪيل) آھي، اُھو مريم ڏانھن ھَلايائين ۽ سندس پار کان ھڪ رُوح آھي، تنھنڪري الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو، ۽ (اوھين) ٽي (خدا) نه چئو، (اھڙي چوڻ کان پاڻ کي) جھليو (اِھو) اوھان لاءِ ڀلو آھي، ھڪ الله کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، پُٽن جي ھجڻ کان اُھو پاڪ آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو اُن جو آھي، ۽ الله سنڀاليندڙ بس آھي.

→ آيت 168 📖 نساء آيت 170 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

169آيت

ترجمو — نساء 169

سوره نساء آيت 169 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : دوزخ جي واٽ کانسواءِ منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽…

سوره آيت 169/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 167–171. سنڌيءَ ۾: اردو.