Nisa · 169/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٦٩
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 Azərbaycan dilində
içərisində əbədi qalacaqları Cəhənnəm yolundan başqa. Bu isə Allah üçün asandır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Tariq – yol, istiqamət.
  • Xalidin – əbədi qalanlar, həmişəlik qalıcılar.
  • Əbədən – sonsuz, heç vaxt sona çatmayan.
  • Yəsirən – asan, çətin olmayan.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə buyurur ki, kafirlər və günahkarlar üçün hidayət və nicat yolu bağlanmışdır. Onlar üçün yalnız Cəhənnəm yolu açıqdır. Bu o deməkdir ki, onlar küfr və günah içində yaşayıb, axirətdə də əbədi olaraq Cəhənnəm oduna düşəcəklər. Onlar orada heç vaxt çıxmayacaq, əzab içində əbədi qalacaqlar. Bu, Allah üçün çox asandır – O, heç bir çətinlik çəkmədən bunu edəcəkdir. Çünki Allahın qüdrəti hər şeyə çatır və Onun heç bir işi çətin deyildir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın əzabından qorxaq və Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməyək. Ey insanlar! Bu dünya imtahan yeridir. Kim Allahın rəsuluna iman gətirib, Onun əmrlərinə tabe olsa, Cənnətə gedən yolu tutar. Kim də küfr və günah yolunu seçərsə, onun sonu Cəhənnəmdir. Allah heç kəsə zülm etməz, lakin insanlar özləri öz əməlləri ilə öz talelərini müəyyən edirlər.

Bu ayə həm də Allahın qüdrətinin böyüklüyünü göstərir. O, istədiyini asanlıqla edər. Heç bir şey Ona mane ola bilməz. Buna görə də biz Ona təvəkkül etməli, Onun əmrlərinə itaət etməli və haramlarından çəkinməliyik. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun əzabı da şiddətlidir. Gəlin bu dünyada ikən tövbə edək, imanımızı möhkəmləndirək və saleh əməllər edək ki, axirətdə Cəhənnəm əzabından qurtulub, Cənnət nemətlərinə qovuşaq. Allah bizi doğru yola hidayət etsin!



📜 Ayə 167-171 — Nisa surəsi

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Kafir olub insanları Allah yolundan sapdıran kimsələr dərin bir azğınlığa düşmüşlər.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
Kafirləri və zalımları Allah bağışlamayacaq və doğru yola yönəltməyəcəkdir;
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
içərisində əbədi qalacaqları Cəhənnəm yolundan başqa. Bu isə Allah üçün asandır.
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ey insanlar! Peyğəmbər sizə Rəbbinizdən gələn haqqı çatdırdı. Elə isə iman gətirin! Bu sizin üçün xeyirli olar. Əgər küfr etsəniz, şübhəsiz ki, göylərdə və yerdə nə varsa, Allaha məxsusdur. Allah Biləndir, Müdrikdir.
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ey Kitab əhli! Dininizdə ifrata varmayın və Allah barəsində yalnız həqiqəti deyin. Məryəm oğlu İsa Məsih ancaq Allahın elçisi, Onun Məryəmə göndərdiyi “Ol!” kəlməsi və Onun tərəfindən göndərilən bir ruhdur. Allaha və Onun elçilərinə iman gətirin və: “Tanrı üçdür!” deməyin. Batil əqidənizə son qoyun! Bu sizin üçün xeyirli olar. Həqiqətən, Allah Tək İlahdır! O, pakdır, müqəddəsdir, övladı olmaqdan uzaqdır. Göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. Qoruyan olaraq Allah yetər.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
169Ayə

Tərcümə — Nisa 169

Nisa surəsi Ayə 169 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : içərisində əbədi qalacaqları Cəhənnəm yolundan başqa. Bu isə Allah üçün…

Surə Ayə 169/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 167–171. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers