Surah An-Nisa — Aya 169

Ma’anonin Kalmomi:

• Ṭarīqa Jahannam: Hanyar da take kaiwa zuwa wuta.
• Khālidīna fīhā abadā: Madawwama a cikinta har abada.
• Kāna dhālika ʿalā Allāhi yasīran: Hakan abu ne mai sauƙi a wurin Allah, ba mai wahala ba.

Fassara:

Bayan da aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata cewa waɗanda suka kafirta kuma suka yi zalunci, Allah ba zai gafarta musu ba, kuma ba zai shiryar da su zuwa ga wata hanya mai kyau ba, sai dai hanyar da take kaiwa zuwa Jahannama. A cikinta za su kasance madawwama har abada, ba su fita ba. Kuma wannan azabar a wurin Allah abu ne mai sauƙi, ba ya wahala a gare Shi, domin Shi Mai iko ne a kan komai, kuma ba wani abu da zai buwaye Shi. Wannan yana nufin cewa waɗannan mutane sun riga sun tabbata a ilimin Allah cewa ba za su yi imani ba, don haka Allah ya bar su a kan kafircinsu, kuma sakamakonsu shine wutar Jahannama ta har abada.

Fa’idodin Darasi:

1. Kafirci da zalunci suna kaiwa ga mafi munin sakamako, wato dawwama a cikin wutar Jahannama, don haka ya kamata mutum ya nisanci dukkan abubuwan da ke kaiwa ga haka.
2. Ikon Allah ba shi da iyaka, kuma azabarsa ba ta da wahala a gare Shi, don haka ya kamata mutum ya ji tsoron Allah kuma ya yi imani da Shi da gaske.
3. Wannan ayar tana kara wayar da kan mu cewa imani da aiki nagari shine kawai hanyar tsira, kuma Allah yana son ya shiryar da bayinsa zuwa ga alheri, amma wanda ya nace a kan kafirci, to babu wani taimako a gare shi.
4. A cikin wannan akwai tunatarwa ga muminai su yi godiya ga Allah da ya shiryar da su zuwa ga Musulunci, kuma su yi kokari su tsaya a kan wannan hanya har zuwa karshen rayuwarsu.