Сураи Ан-Ниса Оят 169 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : магар ба роҳи ҷаҳаннам, ки абадӣ дар он бошанд! Ва…

Ан-Ниса · 169/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٦٩

🔤 Transliteration

Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

магар ба роҳи ҷаҳаннам, ки абадӣ дар он бошанд! Ва ин кор бар Худо осон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

إِلَّا: ба ҷуз, ғайр аз.
طَرِيقَ جَهَنَّمَ: роҳи дӯзах.
خَالِدِينَ: ҷовидона мондагонанд.
أَبَدًا: ҳамеша, то абад.
يَسِيرًا: осон, сабук.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи ояти пешина аст, ки дар бораи гумроҳон сухан меравад. Аллоҳ таоло мефармояд, ки ин гумроҳон ба ҷуз роҳи дӯзах роҳи дигаре надоранд ва онҳо дар он ҷовидона хоҳанд монд. Ин гумроҳӣ ва интиҳои бад барои онҳоест, ки Аллоҳ дар илми худ медонад, ки онҳо ҳаргиз имон намеоранд ва ба роҳи рост намеоянд. Онҳо ба ҷои роҳи ҳидоят роҳи куфрро интихоб мекунанд ва ин роҳ онҳоро ба дӯзах мерасонад. Онҳо дар дӯзах то абад мемонанд ва аз он ҷо ҳеҷ гоҳ берун намеоянд. Ин кор барои Аллоҳ таоло бисёр осон аст, зеро Ӯ бар ҳар чиз тавоност ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад. Ҳамон тавре ки Аллоҳ онҳоро дар дунё офарид ва роҳи интихобро ба онҳо дод, ҳамон тавр ба осонӣ метавонад онҳоро дар дӯзах ҷовидона нигоҳ дорад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки интихоби роҳи куфр ва гумроҳӣ оқибати бад дорад ва бояд ҳар кас роҳи ҳидоятро интихоб кунад.
Аллоҳ таоло бар ҳар чиз тавоност ва ҳеҷ чиз барои Ӯ душвор нест, бинобар ин инсон бояд танҳо ба Ӯ таваккул кунад.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷовидонагӣ дар дӯзах воқеӣ аст ва бояд аз он ба Аллоҳ паноҳ барем.
Инсон бояд қадри неъмати имон ва ҳидоятро бидонад ва шукри онро ба ҷо оварад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳаёти ҳақиқӣ дар охират аст, пас бояд барои охират тайёрӣ бинанд.
Аллоҳ таоло одил аст ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад, пас бояд некӯкор бошем, то ба раҳмати Аллоҳ ноил гардем.

📜 Оят 167-171 — Сураи Ан-Ниса

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا

Албатта онон, ки кофир шудаанд ва аз роҳи Худо рӯй гардонидаанд, сахт ба гумроҳӣ афтоданд.

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

Касонеро, ки кофир шудаанд ва ситам кардаанд, Худованд намебахшад ва ба ҳеҷ роҳе ҳидоят намекунад,

169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

магар ба роҳи ҷаҳаннам, ки абадӣ дар он бошанд! Ва ин кор бар Худо осон аст.

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Эй мардум, паёмбаре ба ҳақ аз ҷониби Худо бар шумо фиристода шуд, пас ба ӯ имон биёваред, ки хайри шумо дар он аст. Ва агар ҳам кофир шавед, аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯ донову ҳаким аст!

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Эй аҳли китоб, дар дини хеш аз ҳад нагузаред ва дар бораи Худо ҷуз сухани ҳақ магӯед. Албатта Исо — писари Марям, паёмбари Худо ва калимаи Ӯ буд, ки ба Марямаш афканд ва рӯҳе аз Ӯ буд. Пас ба Худо ва паёмбарокаш имон биёваред ва магӯед, ки се аст. Аз ин андешаҳо бозистед, ки хайри шумо дар он хоҳад буд. Ҷуз ин нест, ки Оллоҳ худоест якто. Пок аст аз ин, ки соҳиби фарзанде бошад. Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо корсозиро кофист!

← Оят 168 📖 Ан-Ниса Оят 170 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

169Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 169

Сураи Ан-Ниса Оят 169 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : магар ба роҳи ҷаҳаннам, ки абадӣ дар он бошанд! Ва…

Сураи Оят 169/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 167–171. Ба Тоҷикӣ: Русский.