Ан-Ниса сүресі — Аят 169

1. Сөздердің мағынасы:

• إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ: «тек тозақ жолынан басқа» — яғни олардың барар жолы тек тозаққа апарар жол.
• خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: «онда мәңгі қалатын болып» — тозақта шексіз, ешқашан шықпайтын болып қалу.
• يَسِيرًا: «оңай» — Аллаһ үшін бұл іс өте жеңіл, ешқандай қиындық тудырмайды.

1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда айтылғандай, Аллаһ кімді адастырса, оған тура жолды табу мүмкін болмайды. Бұл аят сол ойды жалғастырып, ондай адамдардың барар жері тек тозақ жолы екенін, олардың онда мәңгілікке қалатынын хабарлайды. Яғни олар дүниеде де, ақыретте де тура жолдан ауытқып, соңында тозаққа тап болады. Бұл — олардың өз таңдауы мен іс-әрекеттерінің нәтижесі. Аллаһ оларды әділеттілікпен осылай үкім етті. Олардың тозақта мәңгі қалуы Аллаһ үшін ешқандай қиындық тудырмайды, өйткені Ол бәріне құдіретті, ешнәрсе Оған ауыр емес. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен құдіретінің көрінісі.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһтың әділдігі шексіз: әркім өз ісіне қарай жауап алады.
• Тура жолдан ауытқу адамды тозаққа апаратын жолға бастайды, сондықтан әрдайым Аллаһтан тура жолды сұрау керек.
• Аллаһтың құдіреті шексіз — Ол үшін ешнәрсе қиын емес, сондықтан Оған тәуекел етіп, бойсұну керек.
• Бұл аят адамды ойлануға шақырады: өмірде дұрыс жолды таңдау — мәңгілік бақыттың кілті.
• Ислам — адамды тура жолға бастайтын, оны тозақтан сақтайтын жалғыз дін. Сондықтан оны ұстану — үлкен бақыт.