Сура Ан-Ниса — Стих 169

1. Обяснение на думите в аята:

• «إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ»: освен пътя, който води към Джаханнам (Огъня).
• «خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا»: пребиваващи в нея вечно, безкрайно.
• «يَسِيرًا»: лесно, без усилие.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е продължение на предишния, в който Аллах говори за онези, които Той е оставил в заблуда и не ги е насочил към правия път. Те не следват пътя на вярата и напътствието, а единственият път, който им остава, е пътят към Джаханнам. Там ще останат вечно и никога няма да излязат от него. Това решение и тази участ са нещо много лесно за Аллах – Той не се затруднява с нищо и нищо не е в състояние да Го възпрепятства. Той е Всемогъщ и върши всичко, което пожелае, без никакво усилие.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че напътствието е в ръцете на Аллах и че човек трябва да се стреми към правия път и да Го моли за напътствие.
• Предупреждението за вечния престой в Джаханнам е сериозно и трябва да ни подтикне към покаяние и добри дела.
• Леснотата, с която Аллах осъществява Своето решение, показва Неговото всемогъщество и ни учи да се уповаваме на Него във всички дела.
• Коранът ни показва пътя на спасението и ни предпазва от пътя на гибелта, което е милост за хората.
• Вярата и следването на истината са причина за успех и спасение, а отклонението от тях води до загуба.