妇女章 · 169/176
翻译 音译 — 章 妇女章
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٦٩
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 中文意思
除非是火狱的道路,他们将永居其中。这事对于真主是容易的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • طريق جهنم:通往火狱的道路,即否认真主、悖逆不信之道。
  • خالدين:永远居住,永不离开。
  • أبدًا:永恒无尽,无有终期。
  • يسيرًا:容易、轻而易举,对真主毫无困难。

经文解释:

真主在这节经文中阐明,那些悖逆真主、拒绝正道之人,真主为他们指引的只有一条道路——那就是通往火狱之路。他们将进入火狱,永远居住其中,永无出期,也永无死亡,刑罚不断,痛苦不止。这对真主而言是极其容易之事,真主的大能无所不能,祂的判决必然实现,无人能阻挡,也无人能改变。

这节经文紧接前文,讲述那些不信道者、伪信士和背离正道之人,真主已判定他们不会获得引导,因为他们自己选择了迷误,拒绝了真理。真主没有强迫他们信仰,而是让他们自由选择,然后依据他们的选择给予相应的归宿。这不是真主的不公,而是他们自食其果——真主赐予他们理智和选择的能力,他们却用这些恩典去悖逆真主,所以最终的惩罚是他们应得的。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的严肃提醒——真主的道路只有两条:一条通往乐园,一条通往火狱。真主已将两条道路都清楚地展现在我们面前,并赋予我们自由选择的意志。今世的选择决定了后世的归宿,这是多么重大的责任啊!

真主说“这对真主是容易的”,这告诉我们:真主的判决必定实现,没有任何力量能阻挡真主的意欲。所以我们切不可对真主的警告掉以轻心,也不可对真主的恩典绝望。趁我们还活着,趁悔改之门尚未关闭,让我们赶紧回归真主,远离一切导致火狱的言行,努力走在通往乐园的康庄大道上。

真主是至慈至善的,祂喜爱仆人悔改,祂的慈恩包容万物。只要我们在死亡来临之前真诚悔改,真主必会饶恕我们的一切罪过。让我们珍惜每一个今天,用顺服真主的行为来书写我们美好的未来——那是永恒的乐园,其中的恩泽无穷无尽,眼所未见,耳所未闻,心所未想。愿真主引导我们所有人走上正道,使我们远离火狱之路,进入祂的乐园。阿敏!



📜 节 167-171 — 章 妇女章

167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
自己不信道,而且阻止别人遵循主道者,确已深入迷误了。
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
不信正道而且多行不义的人,真主不致于赦宥他们,也不致于指引他们任何道路;
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
除非是火狱的道路,他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
众人啊!使者确已昭示你们从你们的主降示的真理,故你们当确信他,这对于你们是有益的。如果你们不信道,(那末,真主是无需求你们的), 因为天地万物,确是真主的。真主是全知的,是至睿的。
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
信奉天经的人啊!你们对于自己的宗教不要过分, 对于真主不要说无理的话。麦西哈. 尔撒棗麦尔彦之子,只是真主的使者,只是他授予麦尔彦的一句话,只是从他发出的精神;故你们当确信真主和他的众使者,你们不要说三位。你们当停止谬说,这对于你们是有益的。真主是独一的主宰,赞颂真主,超绝万物, 他绝无子嗣,天地万物只是他的。真主足为见证。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
169

翻译 — 妇女章 169

章 妇女章 节 169 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除非是火狱的道路,他们将永居其中。这事对于真主是容易的。

章 节 169/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 167–171. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们