Sure An-Nisa — Vers 170

Bedeutung der Wörter:

• الرسول (ar-Rasūl): Der Gesandte Gottes, Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm).
• بالحق (bil-Ḥaqq): Mit der Wahrheit, also mit dem Islam und der vollkommenen Offenbarung.
• فآمنوا (fa-āminū): So glaubt und vertraut auf das, was er gebracht hat.
• خيرًا لكم (khairan lakum): Es ist besser für euch, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.
• عليمًا (ʿAlīman): Allwissend über alle Taten und Absichten der Menschen.
• حكيمًا (Ḥakīman): Allweise in Seiner Anordnung, Seinem Gesetz und Seiner Schöpfung.

Tafsir (Erläuterung):

O ihr Menschen, der Gesandte Gottes, Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), ist zu euch gekommen – nicht mit etwas Geringem oder Unbedeutendem, sondern mit der vollkommenen Wahrheit von eurem Herrn. Diese Wahrheit ist der Islam, die Religion der Gerechtigkeit, des Friedens und der Rechtleitung. Sie umfasst das, was das Herz reinigt, den Geist erleuchtet und das Leben in dieser Welt und im Jenseits ordnet.

Gott ruft euch nun auf, an diesen Gesandten zu glauben und ihm zu folgen. Dieser Glaube ist kein Gefallen, den ihr Gott erweist, sondern ein reiner Nutzen für euch selbst. Er bringt euch den inneren Frieden, die Vergebung der Sünden und das ewige Paradies. Wer diesen Glauben annimmt, hat für sich selbst das Beste gewählt.

Und wenn ihr euch weigert und im Unglauben verharrt, so schadet ihr damit Gott nicht im Geringsten. Denn Ihm gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Er ist der Herr des gesamten Universums, und euer Unglaube fügt Seiner Herrschaft keinen Schaden zu. Er ist reich und bedarf eures Glaubens nicht. Die gesamte Schöpfung ist Ihm bereits unterworfen – in vollkommener Hingabe und Gehorsam.

Und wisst, dass Gott allwissend ist. Er kennt eure Herzen, eure Worte und eure Taten. Nichts bleibt vor Ihm verborgen. Und Er ist allweise in allem, was Er anordnet und verfügt. Er hat den Gesandten geschickt, weil Er weiß, wer zur Rechtleitung fähig ist, und Er hat die Gesetze so festgelegt, dass sie das Wohl der Menschen in dieser Welt und im Jenseits sichern.

So ist der Ruf an alle Menschen gerichtet – an jeden Einzelnen von euch –, denn die Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) ist eine universelle Botschaft für die gesamte Menschheit, bis zum Ende der Zeit.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Barmherzigkeit Gottes: Gott hat uns nicht im Unwissen gelassen, sondern einen Gesandten mit der Wahrheit geschickt, um uns den Weg zum Glück zu zeigen. Dies ist ein Ausdruck Seiner großen Liebe und Barmherzigkeit.
2. Der Glaube ist ein Gewinn für uns selbst: Wenn wir glauben, tun wir uns selbst Gutes. Der Nutzen des Glaubens kehrt zu uns zurück – in Form von innerem Frieden, moralischer Stärke und ewigem Erfolg.
3. Gott ist reich und bedarf unseres Gehorsams nicht: Unser Glaube macht Gott nicht reicher, und unser Unglaube macht Ihn nicht ärmer. Wir sind es, die Seiner Rechtleitung bedürfen. Diese Erkenntnis demütigt uns und macht uns bewusst, dass wir uns Gott aus Liebe und Dankbarkeit zuwenden sollten.
4. Die Allwissenheit und Weisheit Gottes: Gott kennt uns besser als wir uns selbst. Er weiß, was gut für uns ist, und Seine Gesetze sind voller Weisheit. Wenn wir Ihm vertrauen, vertrauen wir dem Allwissenden und Allweisen.
5. Die Universalität des Islam: Die Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) richtet sich an alle Menschen – unabhängig von Zeit, Ort, Hautfarbe oder Herkunft. Der Islam ist eine Botschaft der Gerechtigkeit und Barmherzigkeit für die gesamte Menschheit.
6. Die Einheit der Schöpfung: Alles in den Himmeln und auf der Erde gehört Gott und ist Ihm unterworfen. Wenn wir uns Ihm im Glauben und Gehorsam zuwenden, fügen wir uns in die natürliche Ordnung des Universums ein und leben im Einklang mit unserer wahren Bestimmung.