Sura An-Nisa — Versetto 170

Significato delle parole:

• "Ar-Rasul": Il Messaggero, Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• "Bil-Haqq": Con la verità, cioè con la religione dell'Islam e la guida divina.
• "Khayran lakum": Sarà un bene per voi, un vantaggio in questa vita e nell'Aldilà.
• "Alim": Colui che conosce ogni cosa, nulla Gli è nascosto.
• "Hakim": Il Saggio, Colui che dispone tutto con perfetta saggezza.

Interpretazione della nobile ayah:

O uomini, il Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è giunto a voi con la verità assoluta proveniente dal vostro Signore: la fede nell'Unità di Allah, la guida retta e la legge divina che porta alla salvezza. Questa non è una chiamata qualsiasi, ma un invito alla felicità eterna. Credete quindi in lui e seguite i suoi insegnamenti, poiché la fede è un bene inestimabile per voi: vi purifica l'anima, vi guida nelle vostre azioni e vi apre le porte del Paradiso. Non esitate, perché il beneficio della fede ritorna interamente a voi stessi.

Se invece scegliete la miscredenza e rifiutate questo invito, sappiate che non danneggerete Allah in nulla. Egli è il Sovrano Assoluto dei cieli e della terra: tutto ciò che esiste Gli appartiene, e la vostra fede o la vostra incredulità non aggiungono né tolgono nulla alla Sua maestà. Egli è Autosufficiente, mentre voi avete bisogno di Lui in ogni istante. I cieli e la terra Gli sono sottomessi per comando divino: come potete allora rifiutare la sottomissione volontaria alla Sua legge, quando tutta la creazione è già sottomessa alla Sua volontà?

Allah è Sapiente: conosce i vostri cuori, le vostre intenzioni e le vostre azioni, nulla Gli è nascosto. Ed è Saggio: la Sua legge, i Suoi comandi e i Suoi divieti sono tutti basati su una saggezza perfetta. Egli ha inviato il Suo Messaggero a tutta l'umanità, senza distinzione di razza o nazione, perché la Sua misericordia abbraccia ogni creatura.

O cercatore della verità, questa è l'occasione della tua vita! Il Messaggero è venuto con la luce che dissipa le tenebre dell'ignoranza. Non lasciare che l'orgoglio o l'attaccamento alle tradizioni ti allontanino da questa grande benedizione. Apri il tuo cuore alla fede, e troverai pace interiore, scopo nella vita e la promessa di un destino felice nell'Aldilà. La porta del pentimento è ancora aperta, e il tuo Signore ti aspetta a braccia aperte. Affrettati verso il bene, perché la vita è breve e l'opportunità potrebbe non ripetersi.