Sura An-Nisa — Vers 170

Ord och uttryck i versen:

• "بِالْحَقِّ": Med sanningen, det vill säga Islam och den uppenbarade lagen från Allah.
• "فَآمِنُوا": Tro och var övertygade om sanningen i det som budbäraren har kommit med.
• "خَيْرًا لَّكُمْ": Det är bättre för er, det vill säga det leder till ert bästa i denna värld och i det eviga livet.
• "عَلِيمًا حَكِيمًا": Allvetande om allt, och vis i allt Han befaller och skapar.

Tolkning av versen:

O människor! Budbäraren Muhammed (frid och välsignelser vare över honom) har kommit till er med sanningen från er Herre – med Islam, den rätta vägledningen och den fullständiga lagen som leder till lycka i båda världarna. Tro därför på honom och följ det han har kommit med, ty er tro är det bästa för er själva. Om ni däremot vänder er bort och förnekar, så skadar det inte Allah det minsta. Han är rik på allt och behöver inte er tro. Allt som finns i himlarna och på jorden tillhör Honom, och allt lyder Honom i skapelsen och förvaltningen. Så om himlarna och jorden redan är underkastade Allahs vilja i skapelsen, är det ännu mer passande att ni underkastar er Honom i lag och lydnad. Allah är allvetande om era handlingar och avsikter – Han vet vem som förtjänar vägledning och vem som vänder sig bort – och Han är vis i allt Han befaller, förbjuder och beslutar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Budbäraren Muhammed (frid vare över honom) är sänd till alla människor, inte bara till en viss grupp eller tid – hans budskap är universellt och gäller för alla folk.
2. Att tro på budbäraren och följa hans vägledning är en ren vinst för människan själv, både i detta liv och i nästa. Det är en inbjudan till det som är bäst för henne, inte en börda.
3. Allah är fullkomligt oberoende av sin skapelse. Hans rike omfattar allt, och ingen kan skada Honom genom otro – detta visar på Hans storhet och makt.
4. Allahs kunskap och visdom är fullkomliga. Han vet allt om sina tjänare och handlar med dem enligt sin visdom – detta inger trygghet och tillit hos den troende.
5. Versen uppmanar till att hela universum – skapelsen och lagen – ska vara underkastat Allah, så att människans liv blir i harmoni med den verklighet som omger henne.