Soera An-Nisa — Vers 170

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ar-Rasoel" (الرسول): De Boodschapper, Mohammed (vrede zij met hem).
• "Bil-Haqq" (بالحق): Met de waarheid, namelijk de Islam en de goddelijke leiding.
• "Khairan lakum" (خيرًا لكم): Beter voor jullie, in dit leven en in het Hiernamaals.
• "Alieeman Hakeeman" (عليمًا حكيمًا): Alwetend over alles wat Zijn schepping doet, en Wijs in Zijn bevelen en besluiten.

Uitleg van de Edele Vers:

O mensen! Er is een grote en genadige boodschap tot jullie gekomen: de Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) is naar jullie toegezonden met de waarheid van jullie Heer. Hij brengt de Islam, de godsdienst van de waarheid, die het menselijk leven verlicht en leidt naar wat goed en rechtvaardig is. Dit is geen uitnodiging tot iets onbekends of twijfelachtigs, maar een oproep tot geloof in Allah, de Enige Ware God, en tot het volgen van de weg die leidt tot geluk in deze wereld en eeuwige zaligheid in het Hiernamaals.

Daarom zegt Allah: "Gelooft dan, dat is beter voor jullie." Dit betekent: O mensen, geloof in Allah en in Zijn Boodschapper, en volg de Qur'an die aan hem is geopenbaard. Dit geloof is geen gunst die jullie aan Allah bewijzen, maar het is een gunst van Allah aan jullie, want het is de sleutel tot succes, innerlijke vrede en redding. Wie gelooft, heeft het goede voor zichzelf gewonnen, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

En als jullie weigeren te geloven en in ongeloof volharden, weet dan dat Allah jullie geloof niet nodig heeft. Hij is de Eigenaar van alles wat in de hemelen en op de aarde is. Alle schepping behoort Hem toe, en alles is in Zijn macht. Jullie ongeloof schaadt Hem niet in het minst, net zoals jullie geloof Hem geen enkel voordeel brengt. Het is puur uit Zijn genade dat Hij jullie uitnodigt tot het geloof, zodat jullie de weg naar het goede kunnen vinden.

Allah is Alwetend en Alwijs. Hij kent de harten van de mensen, hun daden, hun bedoelingen en hun geheimen. Hij weet wie oprecht zoekt naar de waarheid en wie zich afkeert uit arrogantie of onwetendheid. En Hij is Wijs in alles wat Hij beveelt, verbiedt en beschikt. Niets van Zijn schepping, wetgeving of besluit is zonder wijsheid.

O mensen, de hele schepping – de hemelen en de aarde – is onderworpen aan Allah's wil en macht. Alles gehoorzaamt Hem in het bestaan. Hoe kan het dan dat jullie, als bewuste en verantwoordelijke wezens, je niet onderwerpen aan Allah in gehoorzaamheid en aanbidding? Het is juist jullie eer en verheffing om je vrijwillig over te geven aan Allah, de Schepper van alles.

Deze vers is een duidelijke bewijs dat de boodschap van Mohammed (vrede zij met hem) niet beperkt is tot een bepaald volk of een bepaalde tijd, maar dat hij naar de gehele mensheid is gestuurd. Het is een universele oproep aan iedereen – ongeacht afkomst, kleur of taal – om te geloven in Allah en Zijn Boodschapper.

Geliefde broeders en zusters! Dit is een uitnodiging vol liefde en barmhartigheid. Allah wil niet dat jullie verloren gaan; Hij wil jullie redden uit de duisternis van onwetendheid en zonde naar het licht van geloof en goedheid. Open jullie harten voor deze boodschap, luister naar de woorden van de Qur'an, en laat het geloof jullie leven vullen met vrede, hoop en doelgerichtheid. Want waarlijk, in het geloof ligt het ware geluk, en in het volgen van de Boodschapper ligt de weg naar het Paradijs.