Suuratu An-Nisa Aayah 170 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa namootaa! Dhugumatti, ergamaan dhugaa Gooftaa keessan irraa ta’een isinitti…

An-Nisa · 170/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumur Rasoolu bilhaqqi mir Rabbikum fa ammminoo khairal lakum; wa in takfuroo fainnna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleemann hakeemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa namootaa! Dhugumatti, ergamaan dhugaa Gooftaa keessan irraa ta’een isinitti dhufeeraa; isatti amanaa caalaa isiniif (taaa)Yoo kafartanis, wantoonni samiifi dachii keessaa kan RabbiitiRabbiinis beekaa, ogeessa ta’eera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الرَّسُولُ (Ar-Rasuulu): Ergamaa, jechuunis Muhammad (SAW) .
بِالْحَقِّ (Bil-Haqqi): Dhugaa wajjin, jechuunis shari'aa fi karaa qajeelaa.
فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ (Fa-aaminuu khayran lakum): Isatti amanaa; amantiin isaa isiniif caalaa ta'a.
عَلِيمًا (Aliiman): Beekaa, waan hunda beeku.
حَكِيمًا (Hakiiman): Ogummaa qabu, ogeessa murteessuu fi hojjechuu keessatti.

Tafsiira:

Yaa namootaa! Dhugumaan Ergamaan keenya Muhammad (SAW) dhugaa wajjin Gooftaa keessan irraa isinitti dhufe. Kanaafuu isatti amanaa; amantiin isaa addunyaa fi Aakhiraa keessatti isiniif caalaa ta'a. Yoo isin kafartan, dhugumaan Rabbiin waan samii fi dachii keessa jiru hundaa abbootii qaba; kafartiin keessan isa hin miidhu. Rabbiin beekaa waan isin hojjattanii fi jettan hundaa, ogeessa murtee fi shari'aa isaa keessatti ta'e.

Faayidaalee Barumsaa:

Ergamaan (SAW) dhugaa fi karaa qajeelaa wajjin dhufe; kanaafuu namoonni hundi isatti amanuu fi hordofuu qabu.
Amantiin dhugaa addunyaa fi Aakhiraa keessatti bu'a guddaa qaba; kafartiin garuu homaa hin buusnu.
Rabbiin waan samii fi dachii keessa jiru hundaa abbootii qaba; kafartiin namootaa isa hin miidhu.
Rabbiin beekaa fi ogeessa; waan uumaa isaa hundaaf murtee gaarii qaba.
Akeekni aayataa kanaa namoonni hundi amantiitti akka dhihaatanii fi kafartii irraa akka fagaatan affeera; kunis jireenya isaanii hundaan isaaniif gaarii ta'a.

📜 Aayah 168-172 — Suuratu An-Nisa

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

Dhugumatti, isaan kafaraniifi miidhaa hojjatan, Rabbiin kan isaaniif araaramuufi karaa isaan qajeelchu hin taane

169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Garuu ishee keessatti yeroo hunda hafoo taanii karaa jahannam (isaan qajeelcha)Kun Rabbi irratti laafaa ta’eera

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Yaa abbootii kitaabaa! amantii keessan keessatti daangaa hin dabrinaa; Rabbi irrattis dhugaa malee hin haasa’inaaIlmi Maryam, Masiih, Iisaan ergamaa Rabbiiti; jecha Isaa (tai jedhu) kan Inni gara Maryam darbeedhaRuuhii (uumaa) isaa irraa taeedhaRabbiifi ergamtoota Isaattis amanaa“Rabbiin sadihi” hin jedhinasIsarraa dhorgamaa; isiniif caalaa (taaa)Rabbiin dhugaan gabbaramaa tokkicha qofaInni ilmi Isaaf ta’uu irraa qulqullaa’eWantoonni samii keessaafi wantoonni dachii keessaa kan IsaatiHirkoodhaafis Rabbiin qofti ga’aadha

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Masiih Rabbiif gabricha ta’uu irraa hin nuffu; Malaa’ikoonni dhihoonis (hin nuffanu)Namni Isa gabbaruu irraa nuffeefi boone, Inni hunda isaanii gara Isaatti walitti isaan qaba

← Aayah 169 📖 An-Nisa Aayah 171 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

170Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 170

Suuratu An-Nisa Aayah 170 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa namootaa! Dhugumatti, ergamaan dhugaa Gooftaa keessan irraa ta’een isinitti…

Suuratu Aayah 170/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 168–172. Afaan Oromoon: العربية.