Ан-Ниса сүрөсү Аят 170 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, адамдар! Пайгамбар силерге акыйкатты Раббиңерден алып келди, эми ага…

Ан-Ниса · 170/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumur Rasoolu bilhaqqi mir Rabbikum fa ammminoo khairal lakum; wa in takfuroo fainnna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleemann hakeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, адамдар! Пайгамбар силерге акыйкатты Раббиңерден алып келди, эми ага ыйман келтиргиле — өзүңөргө жакшы болот. Эгер каапыр болсоңор, (мындан Аллаһка эч кандай зыян жок. Анткени,) асмандардагы жана Жердеги бардык нерселер Аллаһтын мүлкү. Аллаһ - Билүүчү, Даанышман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

Ар-Расул: пайгамбар Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун).
Биль-хакк: акыйкат, туура жол, б.а. Ислам дини жана Аллахтын шарияты.
Фа-аману: ыйман келтиргиле, ишенип, ээрчигиле.
Хайран лакум: силер үчүн жакшылык, пайдалуу нерсе.
Тажхуру: каапырлык кылып, четке каксаңар.
Алиман Хакиман: Аллах бардык нерсени билүүчү, даанышман.

Түшүндүрмө:

Эй бардык адамдар! Силерге Раббиңер тарабынан акыйкат менен пайгамбар Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) келди. Ал силерге Аллахтын буйруктарын, тыюуларын жана туура жолду алып келди. Эми ага ыйман келтиргиле жана анын алып келгенине ээрчигиле — бул силер үчүн дүйнөдө да, акыретте да жакшылык, пайдалуу нерсе. Эгер ыйман келтирбесеңер жана каапырлыкты улантсаңар, билип койгула: Аллах силердин ыйманыңарга муктаж эмес. Анткени асмандардагы жана жердеги бардык нерселер Ага таандык. Ал силердин айткан сөздөрүңөрдү жана кылган иштериңерди толук билет. Ким туура жолго татыктуу экенин билип, ага жеңилдетет; ким татыктуу эмес экенин билип, андан тосот. Ал өзүнүн сөзүндө, ишинде, шариятында жана тагдырында даанышман.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала бардык адамдарга кайрылып, аларга акыйкат жолду көрсөтүү үчүн пайгамбарды жибергенин билдирет. Бул — Аллахтын адамзатты канчалык жакшы көрөрүнүн жана аларга туура жолду каалаарынын далили.
Ыйман келтирүү — адамдын өзү үчүн жакшылык. Аллах ыйманга муктаж эмес, бирок адам ыйман аркылуу дүйнөдө тынчтыкка, акыретте бейишке жетет.
Аллах асмандардагы жана жердеги бардык нерселердин Ээси. Демек, Аллахка ыйман келтирүү — бүткүл ааламдын Ээсине баш ийүү, ал эми каапырлык — чоң жоготуу.
Аллах бардык нерсени билет жана даанышман. Ал кимдин ыйманга татыктуу экенин билет жана ага жолду жеңилдетет. Бул — Аллахтын адилеттигинин жана мээриминин көрүнүшү.
Бул аят бизди Исламга чакырат: ыйман келтирүү — бул биздин пайдабыз үчүн, ал эми каапырлык — өзүбүзгө зыян. Ошондуктан акылдуу адам Аллахтын чакырыгын кабыл алып, акыйкат жолго түшүшү керек.

📜 Аят 168-172 — Ан-Ниса сүрөсү

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

Каапыр болгон жана зулум кылган адамдардын күнөөлөрүн Аллаһ кечирбейт жана аларды Туура Жолго да баштабайт

169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Баштаса да, анда түбөлүк калып кете турган Тозоктун жолуна баштайт. Бул Аллаһка жеңил

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

О, китеп ээлери! Диниңерде чектен чыкпагыла жана Аллаһ жөнүндө чындыктан башканы сүйлөбөгүлө. Албетте, Марямдын уулу Ыйса-Масих, Аллаһтын Марям(кыз)га таштаган (сүйлөгөн) Сөзү жана Өзү тарабынан берилген Руху.! Эми, Аллаһка, Анын элчилерине ыйман келтиргиле жана (Аллаһ) үчөө дебегиле.* (Бул ишенимден) токтогула — өзүңөргө жакшы болот. Албетте, Аллаһ, баласы (жана шериги) бар болуудан Аруу-Таза жалгыз Кудай! Асмандардагы жана жердеги бардык нерселер Анын мүлкү. Жетекчилик жаатынан Аллаһ жетиштүү

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Аллаһка кул болуудан Ыйса дагы, (ал гана эмес) Аллаһка жакын периштелер дагы эч качан арданышпайт. Кимде-ким Аллаһка кулчулук (ибадат) кылуудан арданса жана текеберленсе, алардын бардыгын (жазалоо үчүн) Аллаһ Өзүнө чогултат

← Аят 169 📖 Ан-Ниса Аят 171 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

170Аят

Котормо — Ан-Ниса 170

Ан-Ниса сүрөсү Аят 170 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, адамдар! Пайгамбар силерге акыйкатты Раббиңерден алып келди, эми ага…

Сүрөсү Аят 170/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 168–172. Кыргызча: Русский.