妇女章 · 170/176
翻译 音译 — 章 妇女章
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧٠
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumur Rasoolu bilhaqqi mir Rabbikum fa ammminoo khairal lakum; wa in takfuroo fainnna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleemann hakeemaa
📖 中文意思
众人啊!使者确已昭示你们从你们的主降示的真理,故你们当确信他,这对于你们是有益的。如果你们不信道,(那末,真主是无需求你们的), 因为天地万物,确是真主的。真主是全知的,是至睿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

众人啊!先知穆罕默德(愿主福安之)确已带着来自你们养主的真理——伊斯兰正道——降临你们。这真理是引导人于正道的光明,是拯救人于迷误的慈恩。所以,你们应当信仰他、追随他,因为信仰对你们是最好的——它带来今世的安宁与后世的永恒幸福。如果你们执意不信,那么真主是自足的,无需你们的信仰;天地万物,无论你们信与不信,都归他所有,他是至富的、无求于万物的。真主是全知的,洞悉你们的一切言行;他是至睿的,在立法与安排中无不蕴含深意。

须知,天地万物在真主的创造与掌管下,无不顺服于他——这是宇宙间不可抗拒的规律。既然如此,你们更应当以信仰和顺从,使自身与这宇宙的规律和谐一致。真主派遣使者,不是因为他需要你们的信仰,而是出于他对你们的慈悯与恩惠,是为引导你们走向幸福之路。先知穆罕默德(愿主福安之)的使命是普世的,是针对全人类的——无论种族、肤色、地域,所有人都被召唤归向真理。这正体现了伊斯兰的博大与真主对世人的至慈。

因此,亲爱的读者啊!当真理已如此清晰地呈现在你面前,当使者的召唤已传达到你耳中,你当敞开心扉,以真诚寻求真理的态度去认识伊斯兰。信仰不是盲从,而是基于理性与天性的选择;伊斯兰不是束缚,而是解放——它解放心灵于迷信与迷误,引导人于光明与正道。真主知道谁配得引导,便为他敞开信仰之门;也知道谁拒绝真理,便任其在迷途中徘徊。这是真主的智慧所在。

你当珍惜这宝贵的机遇,趁生命尚存、理智清醒之时,走向信仰之路。信仰是最大的福分,是心灵安宁的源泉,是后世得救的保障。真主不需要你的信仰,而你却迫切需要真主的引导与慈悯。愿真主开启你的心扉,使你成为真理的追随者,成为幸福之人。阿敏!



📜 节 168-172 — 章 妇女章

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
不信正道而且多行不义的人,真主不致于赦宥他们,也不致于指引他们任何道路;
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
除非是火狱的道路,他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
众人啊!使者确已昭示你们从你们的主降示的真理,故你们当确信他,这对于你们是有益的。如果你们不信道,(那末,真主是无需求你们的), 因为天地万物,确是真主的。真主是全知的,是至睿的。
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
信奉天经的人啊!你们对于自己的宗教不要过分, 对于真主不要说无理的话。麦西哈. 尔撒棗麦尔彦之子,只是真主的使者,只是他授予麦尔彦的一句话,只是从他发出的精神;故你们当确信真主和他的众使者,你们不要说三位。你们当停止谬说,这对于你们是有益的。真主是独一的主宰,赞颂真主,超绝万物, 他绝无子嗣,天地万物只是他的。真主足为见证。
172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
麦西哈绝不拒绝做真主的奴仆,蒙主眷顾的众天神,也绝不拒绝做真主的奴仆。凡拒绝崇拜真主,而且妄自尊大的人,他要把他们的全体集合到他那里。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
170

翻译 — 妇女章 170

章 妇女章 节 170 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 众人啊!使者确已昭示你们从你们的主降示的真理,故你们当确信他,这对于你们是有益的。如果你们不信道,(那末,真主是无需求你们的), 因为天地万物,确是真主的。真主是全知的,是至睿的。

章 节 170/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 168–172. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们