سورت نساء — آیت 170

اي انسانو! تاسو ته ستاسو د رب له جانبه رسول (محمدﷺ) په حق سره راغلى دى، نو پر هغه ايمان راوړئ، دا به ستاسو لپاره غوره وي. او كه كافر شوئ، نو بېشكه د آسمانونو او ځمكې هر څه د الله لپاره دي (هغه ستاسو له ايمانه بې پروا دى). او الله تل ښه پوه، ښه حكمت والا دى.

د كلمو معناګانې:

• بالحق: د حق دين (اسلام) او سمې لارښوونې سره.
• فآمنوا: نو باور وكړئ او تصديق يې كړئ.
• خيراً لكم: دا عمل به ستاسو لپاره په دنیا او آخرت كې ښه او ګټور وي.
• عليماً: په هر څه ښه پوه (ستاسو په اعمالو او نيتونو باندې).
• حكيماً: په خپلو ټولو امرونو، حكمتونو او تدبيرونو كې ښه دانا.

تفسير:

اى خلقو! تاسو ته ستاسو د رب له لوري رسول الله محمدﷺ د حق دين (اسلام) سره راغلى دى، چې دا د هغه رب له لوري دى چې تاسو يې پيدا كړي ياست او ستاسو په هر حال خبر دى. هغه تاسو ته د هغه څه خبر دركوي چې ستاسو د دنیا او آخرت د سعادت لامل دى. نو تاسو بايد پر هغه څه چې دى يې راوړى دى، ايمان راوړئ او د هغه پيروي وكړئ، ځكه چې ستاسو ايمان او نېك عمل ستاسو لپاره خير دى، نه د الله لپاره. كه تاسو ايمان راوړئ، نو الله به تاسو ته په دنیا كې د اطمينان او په آخرت كې د جنت نعمتونه دركړي.

او كه تاسو كفر وكړئ او د حق دين نه مخ واړوئ، نو پوه شئ چې الله له تاسو او ستاسو له ايمانه بېخي بې پروا دى. هغه ته د آسمانونو او ځمكې ټول ملكيت دى، هر څه د هغه په قبضه كې دي، او هغه په خپل ملك كې هر څه كولى شي. ستاسو كفر به د هغه په پاچاهۍ كې هېڅ كمى رانه وړي، او ستاسو ايمان به د هغه په ملك كې هېڅ زياتوالى نه راولي. الله داسې ذات دى چې ستاسو په ټولو خبرو، عملونو او پټو نيتونو ښه پوه دى، او په خپل ټول امر او تشريع كې ښه حكمت والا دى.

نو كه آسمانونه او ځمكه په طبيعي ډول د الله تابع دي او د هغه په حكم چليږي، نو تاسو ته ډېره مناسبه دا ده چې په خپله خوښه او عقل سره د الله او د هغه د رسولﷺ اطاعت وكړئ، او په دې توګه خپل ټول ژوند د الله د رضا تابع كړئ. دا چې الله تعالی پوه او حكيم دى، نو هغه څوك چې د حق په لټه كې وي، هغه ته به يې د هدايت توفيق وركړي، او څوك چې له حق نه مخ اړوي، هغه به يې په خپل حال پرېږدي.

دا آيت د رسول اللهﷺ د رسالت د عموميت دليل هم دى، چې هغه يواځې د عربو لپاره نه، بلكې د ټولو انسانانو لپاره رالېږل شوى دى، او تر قيامته پورې به د هغه شريعت پاتې وي. نو هر هغه څوك چې د الله رضا او د آخرت د نجات غوښتونكى وي، بايد د دې ستر رسولﷺ پيروي وكړي او د هغه په لار روان شي، ځكه چې همدا د سعادت او برياليتوب يواځينۍ لار ده.