نساء · 170/176
ترجمہ تلفظ — نساء
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧٠
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumur Rasoolu bilhaqqi mir Rabbikum fa ammminoo khairal lakum; wa in takfuroo fainnna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleemann hakeemaa
📖 اردو ترجمہ
لوگو! خدا کے پیغمبر تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے حق بات لے کر آئے ہیں تو (ان پر) ایمان لاؤ (یہی) تمہارے حق میں بہتر ہے۔ اور اگر کفر کرو گے تو (جان رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب خداہی کا ہے اور خدا سب کچھ جاننے والا (اور) حکمت والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اے لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے رسول حق لے کر آ گیا ہے۔ پس تم ایمان لے آؤ، یہی تمہارے لیے بہتر ہے۔ اور اگر تم کفر کرو گے تو جان لو کہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ ہی کا ہے، اور اللہ تعالیٰ سب کچھ جاننے والا اور حکمت والا ہے۔

معانی الفاظ:

  • الرسول: محمد صلی اللہ علیہ وسلم
  • بالحق: سچے دین اور ہدایت کے ساتھ
  • فآمنوا: ایمان لے آؤ، تصدیق کرو
  • خیراً لکم: تمہارے لیے بہتر ہے
  • علیماً: سب کچھ جاننے والا
  • حکیماً: حکمت والا، ہر کام حکمت سے کرنے والا

تفسیر:

اے تمام انسانو! اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تمہارے پاس بھیجا ہے، جو تمہارے رب کی طرف سے حق اور سچا دین لے کر آئے ہیں۔ یہ کوئی معمولی بات نہیں، یہ اللہ کی طرف سے تمہارے لیے سب سے بڑی رحمت اور نعمت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے تمہیں اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لانے کے لیے اپنا رسول بھیجا ہے۔

پس اے لوگو! تم پر فرض ہے کہ اس رسول پر ایمان لاؤ، اس کی تصدیق کرو اور اس کی اتباع کرو۔ یہ ایمان تمہارے لیے خیر اور بھلائی کا باعث ہے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔ ایمان لانے سے تمہارے دلوں کو سکون ملے گا، تمہاری زندگیوں میں برکت آئے گی، اور آخرت میں تمہیں جنت کی خوشخبری ملے گی۔

لیکن اگر تم نے کفر کیا اور ایمان لانے سے انکار کیا تو جان لو کہ اللہ تعالیٰ تم سے بے نیاز ہے۔ آسمانوں اور زمین کی ساری کائنات اسی کی ملکیت ہے، تمہارے ایمان سے اللہ کو کوئی فائدہ نہیں پہنچتا اور نہ تمہارے کفر سے اسے کوئی نقصان ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق سے بے نیاز ہے، لیکن اس کی مخلوق اسی کی محتاج ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے حالات سے خوب واقف ہے، وہ جانتا ہے کہ کون ہدایت کا مستحق ہے اور کون نہیں۔ وہ اپنی حکمت کے مطابق جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے۔ اس کا ہر فیصلہ حکمت پر مبنی ہے، اس کی ہر مخلوق میں اس کی حکمت کے نشانات پائے جاتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو پوری انسانیت کے لیے بھیجا ہے، نہ صرف کسی خاص قوم یا علاقے کے لیے۔ یہ رسول ہمارے لیے رحمت ہے، ہمیں چاہیے کہ ہم اس پر ایمان لائیں، اس کی سنت کو اپنائیں اور اس کی تعلیمات پر عمل کریں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کریں اور ان کے لائے ہوئے دین حق پر ثابت قدم رہیں۔ آمین۔



📜 آیت 168-172 — نساء

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
جو لوگ کافر ہوئے اور ظلم کرتے رہے خدا ان کو بخشنے والا نہیں اور نہ انہیں رستہ ہی دکھائے گا
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
ہاں دوزخ کا رستہ جس میں وہ ہمیشہ (جلتے) رہیں گے۔ اور یہ (بات) خدا کو آسان ہے
170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
لوگو! خدا کے پیغمبر تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے حق بات لے کر آئے ہیں تو (ان پر) ایمان لاؤ (یہی) تمہارے حق میں بہتر ہے۔ اور اگر کفر کرو گے تو (جان رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب خداہی کا ہے اور خدا سب کچھ جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
اے اہل کتاب اپنے دین (کی بات) میں حد سے نہ بڑھو اور خدا کے بارے میں حق کے سوا کچھ نہ کہو۔ مسیح (یعنی) مریم کے بیٹے عیسیٰ (نہ خدا تھے نہ خدا کے بیٹے بلکہ) خدا کے رسول اور کا کلمہٴ (بشارت) تھے جو اس نے مریم کی طرف بھیجا تھا اور اس کی طرف سے ایک روح تھے تو خدا اوراس کے رسولوں پر ایمان لاؤ۔ اور (یہ) نہ کہو (کہ خدا) تین (ہیں۔ اس اعتقاد سے) باز آؤ کہ یہ تمہارے حق میں بہتر ہے۔ خدا ہی معبود واحد ہے اور اس سے پاک ہے کہ اس کے اولاد ہو۔ جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے۔ اور خدا ہی کارساز کافی ہے
172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
مسیح اس بات سے عار نہیں رکھتے کہ خدا کے بندے ہوں اور نہ مقرب فرشتے (عار رکھتے ہیں) اور جو شخص خدا کا بندہ ہونے کو موجب عار سمجھے اور سرکشی کرے تو خدا سب کو اپنے پاس جمع کرلے گا
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
170آیت

ترجمہ — نساء 170

سورہ نساء آیت 170 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لوگو! خدا کے پیغمبر تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف…

سورہ آیت 170/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 168–172. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں