Surah An-Nisa — Ayat 170

Makna Perkataan:

• بِالْحَقِّ — dengan kebenaran iaitu agama Islam dan petunjuk yang benar.
• خَيْرًا لَّكُمْ — lebih baik bagi kamu, iaitu kebaikan di dunia dan akhirat.
• عَلِيمًا حَكِيمًا — Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu Rasulullah Muhammad ﷺ dengan membawa kebenaran yang mutlak daripada Tuhan kamu, iaitu agama Islam yang sempurna, syariat yang lurus, dan petunjuk yang menyelamatkan. Maka berimanlah kamu kepadanya dan ikutilah ajarannya, kerana iman itu adalah kebaikan yang paling besar buat diri kamu sendiri di dunia mahupun di akhirat kelak.

Akan tetapi, jika kamu tetap engkar dan kufur setelah datangnya kebenaran yang jelas ini, maka ketahuilah bahawa Allah sama sekali tidak memerlukan iman kamu. Dia tetap Maha Kaya dan Maha Berkuasa, kerana seluruh alam langit dan bumi serta segala isinya adalah milik-Nya semata-mata. Kekufuran kamu tidak akan mengurangi keagungan-Nya sedikit pun, dan keimanan kamu juga tidak akan menambah kekuasaan-Nya walau sebesar zarah.

Allah Maha Mengetahui segala keadaan hamba-hamba-Nya — siapa yang layak menerima hidayah maka Dia akan memudahkannya, dan siapa yang enggan menerima kebenaran maka Dia biarkan dalam kesesatan. Dan Allah Maha Bijaksana dalam segala ketentuan, perintah, dan larangan-Nya. Apabila seluruh alam ini tunduk kepada Allah secara semula jadi, maka sudah sepatutnya kamu sebagai manusia yang berakal turut tunduk kepada-Nya dengan penuh keimanan dan ketaatan, agar seluruh alam ini selaras dalam kepatuhan kepada Penciptanya.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa risalah Nabi Muhammad ﷺ adalah bersifat umum untuk seluruh umat manusia, bukan hanya untuk satu kaum atau satu zaman sahaja. Maka beruntunglah mereka yang menyambut seruan ini dengan iman dan amal soleh, dan rugilah mereka yang berpaling daripadanya.

Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, inilah saatnya untuk kita merenung dan menyambut seruan Allah ini dengan hati yang terbuka. Rasulullah ﷺ telah datang membawa cahaya kebenaran yang menerangi kegelapan jahiliah. Janganlah kita menjadi golongan yang rugi kerana berpaling daripada nikmat iman yang paling agung ini. Iman itu bukan untuk kepentingan Allah, tetapi untuk kebaikan diri kita sendiri. Maka marilah kita bersegera beriman, beramal soleh, dan berpegang teguh dengan ajaran Islam, agar kita mendapat kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana dalam setiap apa yang Dia perintahkan kepada hamba-hamba-Nya.