সূরা আন-নিসা — আয়াত 170

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• بِالْحَقِّ (সত্য সহকারে): অর্থাৎ সত্য দ্বীন, সঠিক পথ ও ন্যায়সঙ্গত বিষয়সহ।
• فَآمِنُوا (তোমরা ঈমান আনো): অর্থাৎ বিশ্বাস স্থাপন করো এবং অনুসরণ করো।
• خَيْرًا لَّكُمْ (তোমাদের জন্য কল্যাণকর): অর্থাৎ ঈমান আনা তোমাদের নিজেদের জন্যই মঙ্গলজনক।
• عَلِيمًا حَكِيمًا (সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়): অর্থাৎ তিনি সবকিছু জানেন এবং তাঁর প্রতিটি কাজ ও বিধান প্রজ্ঞাপূর্ণ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মানবজাতি! তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সত্য দ্বীন ও সঠিক পথসহ রাসূল (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসেছেন। তিনি তোমাদের কাছে এমন এক বাণী নিয়ে এসেছেন যা সম্পূর্ণ সত্য, কোনো প্রকার মিথ্যা বা ভুলের সাথে এর সম্পর্ক নেই। সুতরাং তোমরা তার উপর ঈমান আনো এবং তার অনুসরণ করো—এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর হবে, দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায়। ঈমান আনা আল্লাহর কোনো উপকার করে না, বরং এর পুরো উপকার তোমাদেরই।

আর যদি তোমরা কুফরি করো এবং ঈমান না আনো, তবে জেনে রাখো, আল্লাহ তোমাদের ঈমানের মুখাপেক্ষী নন। আসমান ও জমিনের সমস্ত কিছু তাঁরই মালিকানাধীন। তাঁর রাজত্বে কোনো কিছুর অভাব নেই, তোমাদের ঈমান বা অবাধ্যতা তাঁর কোনো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে না। তিনি তোমাদের ঈমান থেকে সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী।

আর আল্লাহ তোমাদের সকল অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন কে সত্য গ্রহণের উপযুক্ত এবং কে না। তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত ও বিধান প্রজ্ঞাপূর্ণ—তিনি যা কিছু করেন বা নির্দেশ দেন, তা হিকমতের ভিত্তিতেই করেন। যেহেতু আসমান ও জমিনের সবকিছু তাঁরই অনুগত ও তাঁরই মালিকানাধীন, তাই তোমাদের উচিত তাঁরই নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের উপর ঈমান আনা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. সর্বশেষ রাসূলের আগমন মানবজাতির জন্য বিরাট রহমত — আল্লাহ তাঁর রাসূলকে সত্য দ্বীনসহ পাঠিয়ে মানবজাতির হেদায়েতের পথ খুলে দিয়েছেন। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির প্রতি অপরিসীম দয়া।
2. ঈমানের উপকারিতা আত্মার জন্যই — ঈমান আনা আল্লাহর কোনো প্রয়োজন পূরণ করে না, বরং এটি মানুষের নিজের জন্যই কল্যাণ বয়ে আনে। এটি মানুষকে দুনিয়ায় শান্তি ও আখিরাতে মুক্তির পথ দেখায়।
3. আল্লাহ সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী — আল্লাহর রাজত্বে কোনো কিছুর অভাব নেই। তাঁর কাছে আমাদের ঈমান বা ইবাদতের কোনো প্রয়োজন নেই; বরং আমরাই তাঁর অনুগ্রহের মুখাপেক্ষী। এই সত্য উপলব্ধি করলে মানুষের মনে বিনয় ও আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা জন্মে।
4. আল্লাহর জ্ঞান ও প্রজ্ঞার প্রতি পূর্ণ আস্থা — আল্লাহ সবকিছু জানেন এবং তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত প্রজ্ঞাপূর্ণ। তাই তাঁর বিধান মেনে চলাই মানুষের জন্য সর্বোত্তম। কোনো বিষয় আমাদের বোধগম্য না হলেও আল্লাহর সিদ্ধান্তে কল্যাণই নিহিত।
5. সকল মানুষের প্রতি রাসূলের বার্তা — এই আয়াতটি "হে মানবজাতি!" বলে সম্বোধন করেছে, যা প্রমাণ করে যে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দাওয়াত শুধু আরব বা কোনো নির্দিষ্ট জাতির জন্য নয়, বরং সমগ্র মানবজাতির জন্য। এটি ইসলামের বিশ্বজনীনতার প্রমাণ।