Сура Ан-Ниса — Аят 170

Разъяснение значений отдельных слов (по мере необходимости):

• الرَّسُولُ — Посланник; здесь имеется в виду пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха).
• بِالْحَقِّ — Истина; под этим подразумевается истинная религия, верное руководство и шариат.
• فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ — «Уверуйте — это лучше для вас»; то есть: примите веру, ибо в ней ваше благо.
• عَلِيمًا — Всезнающий; Тот, Кто знает всё сокровенное и явное.
• حَكِيمًا — Мудрый; Тот, Чьи решения, предписания и деяния исполнены совершенной мудрости.

Толкование аята:

О люди! К вам пришёл Посланник Аллаха — Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) — с истиной от вашего Господа. Он принёс вам светлое руководство и религию правды, призывая вас к тому, что принесёт вам пользу и в этой жизни, и в вечной. Примите же эту веру всем сердцем — ведь в ней заключено ваше подлинное благо, счастье и спасение. Вера очищает душу, даёт покой сердцу и открывает перед человеком двери добра в обоих мирах.

Если же вы откажетесь от веры и останетесь в неверии — знайте, что Аллах не нуждается ни в ком из Своих творений. Ему принадлежит всё, что на небесах, и всё, что на земле. Неверие неверующих нисколько не вредит Ему и не умаляет Его величия. Он — Всезнающий: Ему прекрасно известно, кто достоин Его руководства, а кто нет. Он — Мудрый в Своих словах, деяниях, предписаниях и решениях. Всё, что Он установил, исполнено глубочайшей мудрости и совершенной справедливости.

В этом аяте — милость и забота Всевышнего о людях: Он не оставляет их без guidance, а посылает к ним Своего Посланника с ясным призывом. И поистине, откликнуться на этот призыв — значит выбрать для себя наилучший путь, ведущий к довольству Аллаха и вечному успеху.