Sure An-Nisa — Vers 170

Forklaring av enkeltord:

• "Ar-Rasul" (رسول): Profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham.
• "Bil-Haqq" (بالحق): Med sannheten, det vil si islam og den rette veiledningen.
• "Khairan lakum" (خيرًا لكم): Bedre for dere, det vil si til deres beste i dette livet og det neste.
• "Aliman" (عليمًا): Allvitende, Han som kjenner alle skjulte og åpenbare forhold.
• "Hakiman" (حكيمًا): Den Vise, Han som legger alt på sin rette plass.

Tolkning av verset:

O dere mennesker! Sannelig har Guds sendebud, Muhammad – fred og velsignelser være med ham – kommet til dere med sannheten fra deres Herre. Han har brakt dere den rette troen og den klare loven som fører dere til lykke og frelse. Så tro på ham og følg det han har kommet med, for deres egen skyld – for troen er det beste for dere i dette livet og i det hinsidige. Den gir dere indre fred, moralsk retning og evig frelse.

Men hvis dere velger å fornekte sannheten og fortsette i vantro, så vit at Gud er rik og uavhengig av deres tro. Deres vantro skader Ham ikke det minste, for Ham tilhører alt det som er i himlene og på jorden. Alt er Hans skaperverk og under Hans herredømme. Han er Allvitende – Han kjenner deres intensjoner, ord og handlinger – og Han er Allvis i det Han befaler og forbyr, og i det Han har bestemt for sine skapninger.

Når himlene og jorden allerede er underlagt Gud i skapelsen og i skjebnens orden, så er det også deres plikt å underkaste seg Ham i tro og lydighet, slik at hele universet er i harmoni med Hans vilje – både i skapelsen og i loven. Dette verset viser også at budskapet til profeten Muhammad – fred og velsignelser være med ham – er universelt og rettet til alle mennesker, ikke bare til ett folk eller én tid.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds nåde til menneskeheten: At Gud sendte en profet med sannheten er den største nåde og barmhjertighet til menneskene, for den viser dem veien til lykke og frelse.
2. Troen er til menneskets eget beste: Når Gud befaler oss å tro, er det ikke fordi Han trenger vår tro, men fordi vi selv trenger den. Troen er nøkkelen til et meningsfylt liv og evig frelse.
3. Guds uavhengighet: Gud er rik og trenger ingenting fra oss. Vår lydighet eller ulydighet påvirker ikke Ham, men påvirker oss selv. Dette lærer oss ydmykhet og oppriktighet i vår tilbedelse.
4. Guds visdom og kunnskap: Gud kjenner alt og handler med fullkommen visdom. Dette gir oss trygghet og tillit til at alt Han har bestemt og befalt er for vårt eget beste.
5. Budskapets universalitet: Dette verset henvender seg til alle mennesker, uansett tid og sted. Islam er en universell religion som er ment for hele menneskeheten, og dette er en invitasjon til alle om å finne sannheten og følge den.