سوره نساء آيت 170 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار وٽان پيغمبر (مُحَمَّد صَلَّي اللهُ…

نساء · 170/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumur Rasoolu bilhaqqi mir Rabbikum fa ammminoo khairal lakum; wa in takfuroo fainnna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `Aleemann hakeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار وٽان پيغمبر (مُحَمَّد صَلَّي اللهُ عَلَيۡہِ وَسَلَّم) اوھان وٽ سچ وٺي آيو آھي تنھنڪري (مٿس) ايمان آڻيو جو اوھان لاءِ چڱو آھي ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ (ته اوھان جو نقصان آھي) ڇوته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

* يَا أَيُّهَا النَّاسُ: اي ماڻهو! (هي خطاب سڄي انسانيت لاءِ عام آهي).

* الرَّسُولُ: پيغمبر (يعني حضرت محمد ﷺ).

* بِالْحَقِّ: حق سان، سچائي سان، هدايت ۽ صحيح دين سان.

* فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ: پوءِ ايمان آڻيو، (اهو) اوھان لاءِ ڀلو آهي.

* وَإِن تَكْفُرُوا: ۽ جيڪڏهن اوھين ڪفر ڪريو (انڪار ڪريو).

* عَلِيمًا: (الله) سڀ ڄاڻندڙ آهي.

* حَكِيمًا: (الله) حڪمت وارو آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! اوھان وٽ اوھان جي پالڻهار طرفان پيغمبر محمد ﷺ حق ۽ سچائي سان آيو آهي، يعني اهو دين ۽ هدايت کڻي آيو آهي جيڪا مڪمل سچ آهي. تنهنڪري اوھين سندس آڻيل پيغام تي ايمان آڻيو ۽ سندس پيروي ڪريو، ڇاڪاڻ ته ايمان آڻڻ ۾ ئي اوھان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. جيڪڏهن اوھين ايمان نه آڻيو ۽ ڪفر تي قائم رهو، ته پڻ الله تعاليٰ کي اوھان جي ايمان جي ڪا به ضرورت ناهي. اهو ئي آسمانن ۽ زمين ۾ موجود هر شيءِ جو مالڪ آهي ۽ سڀ کان بي پرواهه آهي. الله تعاليٰ اوھان جي سڀني ڳالهين ۽ عملن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي ۽ پنهنجي حڪمن، شريعت ۽ فيصلن ۾ حڪمت وارو آهي. جڏهن ته آسمان ۽ زمين جون سڀئي شيون الله جي حڪم ۽ قدرت هيٺ آهن، ته پوءِ اوھان کي به الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻڻ گهرجي ۽ سندس شريعت جي تابعداري ڪرڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* اسلام جي عالمگيريت: هي آيت ثابت ڪري ٿي ته حضرت محمد ﷺ جي رسالت صرف ڪنهن هڪ قوم يا علائقي لاءِ ناهي، پر سڄي انسانيت لاءِ آهي.

* ايمان جي دعوت ۾ ڀلائي: الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ايمان آڻڻ جي دعوت ڏئي ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته ان ۾ ئي سندن ڀلائي آهي. ايمان صرف الله جو حڪم ناهي، پر انسان جي پنهنجي فائدي ۽ ڀلائي جو ذريعو به آهي.

* الله جي بي نيازي: الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي عبادت ۽ ايمان کان بي نياز آهي. جيڪڏهن سڄي دنيا به ايمان آڻي يا ڪفر ڪري، ته ان جو الله جي بادشاهت ۽ عظمت تي ڪو به اثر نه پوندو.

* الله جي علم ۽ حڪمت: الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو ۽ اهو پنهنجي هر فيصلي ۾ حڪمت وارو آهي. اهو ڄاڻي ٿو ته ڪير هدايت جو حقدار آهي ۽ ڪير نه، ۽ اهو ئي بهترين فيصلو ڪندڙ آهي.

* اسلام جي سولي ۽ فطري هجڻ جي نشاندهي: هي آيت ظاهر ڪري ٿي ته اسلام ۾ زبردستي ناهي. الله تعاليٰ محبت ۽ حڪمت سان دعوت ڏئي ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته ايمان ۾ ئي انسان جو ڀلو آهي.

📜 آيت 168-172 — سوره نساء

168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

تحقيق جن انڪار ڪيو ۽ ظُلم ڪندا رھيا ته الله (جو شان اھڙو) نه آھي جو کين بخشي ۽ نڪي (اھڙو) آھي جو کين (ٻي) ڪا (سڌي) واٽ ڏيکاري.

169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

دوزخ جي واٽ کانسواءِ منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ اھو الله تي سھنجو آھي.

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

اي ڪتاب وارؤ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ نڪي سچ کانسواءِ الله تي (ڪي ٻيو) چئو، عيسىٰ پُٽ مريم جو الله جو پيغمبر ۽ سندس (خاص) حُڪم (سان پيدا ڪيل) آھي، اُھو مريم ڏانھن ھَلايائين ۽ سندس پار کان ھڪ رُوح آھي، تنھنڪري الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو، ۽ (اوھين) ٽي (خدا) نه چئو، (اھڙي چوڻ کان پاڻ کي) جھليو (اِھو) اوھان لاءِ ڀلو آھي، ھڪ الله کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، پُٽن جي ھجڻ کان اُھو پاڪ آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو اُن جو آھي، ۽ الله سنڀاليندڙ بس آھي.

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

عيسىٰ الله جي ٻانھي ھُجڻ کان بنھ عار نه ڪندو آھي ۽ نڪي مُقرّب مَلائِڪ، ۽ جيڪو سندس ٻانھپ کان عار ڪندو ۽ وڏائي ڪندو تن سڀني کي سگھوئي (الله) پاڻ وٽ گڏ ڪندو.

→ آيت 169 📖 نساء آيت 171 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

170آيت

ترجمو — نساء 170

سوره نساء آيت 170 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار وٽان پيغمبر (مُحَمَّد صَلَّي اللهُ…

سوره آيت 170/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 168–172. سنڌيءَ ۾: اردو.