Sura An-Nisa — Werset 170

Znaczenie wybranych słów:

• Ar-Rasul – Wysłannik, Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo).
• Bil-Haqq – z prawdą, czyli z religią prawdy (islamem) i objawieniem od Boga.
• Fa’aminu – uwierzcie, przyjmijcie z przekonaniem i poddajcie się.
• Khayran lakum – będzie to dla was dobre, przyniesie wam dobro na tym świecie i w życiu ostatecznym.
• In takfuru – jeśli pozostaniecie niewiernymi, odrzucicie wiarę.
• ‘Aliman Hakiman – Wszechwiedzący, Mądry – Bóg zna wszystko i Jego decyzje są doskonałe.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O ludzie! Oto przybył do was Wysłannik – Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) – z prawdą od waszego Pana. Przyniósł wam religię islamu, która jest jedyną prawdziwą drogą prowadzącą do szczęścia. Nie przyszedł z czymś, co wymyślił sam, ale z objawieniem od Boga, Stwórcy niebios i ziemi. Dlatego wzywam was: uwierzcie w niego, przyjmijcie to, z czym przyszedł, i podążajcie za nim – to będzie dla was najlepsze. Wiara bowiem przynosi korzyść wam samym: oczyszcza serca, prowadzi do dobra w życiu doczesnym i ratuje od kary w życiu ostatecznym.

Jeśli jednak odrzucicie wiarę i pozostaniecie w niewierze, to nie wyrządzicie Bogu żadnej szkody. Bóg jest całkowicie niezależny od waszych uczynków i nie potrzebuje waszej wiary. Do Niego należy całe królestwo – wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi. On jest Władcą wszystkiego, a wy jesteście Jego sługami. Skoro całe stworzenie podlega Jego woli i mocy, to jak możecie się sprzeciwiać Jego przykazaniom? Bóg jest Wszechwiedzący – zna wasze intencje, słowa i czyny, nic nie jest przed Nim ukryte. Jest też Mądry – wszystko, co nakazuje i zakazuje, ma głęboki sens i mądrość. On wie, kto zasługuje na prowadzenie drogą prostą, a kto – z powodu swojego uporu – pozostaje w błądzeniu.

Ten werset podkreśla również, że posłannictwo Proroka Muhammada (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) ma charakter uniwersalny – jest skierowane do wszystkich ludzi, nie tylko do jednego narodu czy epoki. Cały wszechświat, niebiosa i ziemia, podporządkowane są Bogu w sposób naturalny i odwieczny, a człowiek powinien dobrowolnie podporządkować się Jego prawu, aby osiągnąć pełnię harmonii.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga wobec ludzi – Bóg nie pozostawił nas bez wskazówki, ale posłał nam Wysłannika z prawdą, abyśmy mogli poznać drogę do szczęścia. To dowód Jego ogromnej łaski i miłości do stworzeń.
2. Wiara jest dobrem dla człowieka – To nie Bóg potrzebuje naszej wiary, lecz my potrzebujemy jej, aby osiągnąć spokój serca, sens życia i zbawienie. Wiara jest największym darem, jaki możemy sobie podarować.
3. Bóg jest samowystarczalny – Nawet gdyby wszyscy ludzie odrzucili wiarę, Bóg pozostaje Władcą wszystkiego. To uczy nas pokory i przypomina, że nasze posłuszeństwo nie dodaje Bogu niczego, a nieposłuszeństwo niczego Mu nie ujmuje.
4. Sprawiedliwość i mądrość Boga – Bóg jest Wszechwiedzący i Mądry. Możemy Mu całkowicie zaufać, wiedząc, że Jego nakazy i zakazy mają głęboki sens i prowadzą do naszego dobra, nawet jeśli nie zawsze to rozumiemy.
5. Uniwersalność islamu – To przesłanie skierowane jest do każdego człowieka, niezależnie od pochodzenia, języka czy czasu. Islam jest religią dla całej ludzkości, a Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój) jest posłany do wszystkich ludzi.
6. Zachęta do refleksji – Werset skłania do zastanowienia się nad tym, że skoro cały wszechświat podlega Bogu, to człowiek – jako istota obdarzona rozumem – powinien świadomie i dobrowolnie poddać się Stwórcy, aby żyć w zgodzie z naturą i przeznaczeniem.