Сура Ан-Ниса — Стих 172

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „لَن يَسْتَنكِفَ“ (лан ястанкифа): не се възгордява, не се счита за твърде велик, не отказва от високомерие.
• „الْمَسِيحُ“ (ал-Масих): това е титлата на пророк Иса (Исус), мир нему, означаваща „Помазаният“.
• „الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ“ (ал-маляика ал-мукаррабин): ангелите, приближени до Аллах, с най-висок ранг.
• „يَسْتَكْبِرْ“ (ястакбир): проявява гордост и надменност, отказва да се подчини от високомерие.
• „فَسَيَحْشُرُهُمْ“ (фа-саяхшурухум): Той непременно ще ги събере всички.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, ни известява, че пророк Иса (Исус), мир нему, никога не се е възгордявал и не е отказвал да бъде раб на Аллах. Напротив, той с гордост приема това положение, защото робството пред Аллах е чест и достойнство, а не унижение. Същото важи и за най-приближените ангели, които са с най-висок ранг при Аллах – и те не се възгордяват да бъдат Негови раби. Щом като Иса и приближените ангели не се възгордяват да бъдат раби на Аллах, как може някой да ги приема за богове или да ги обожествява? Това е ясно доказателство за тяхната пълна робска покорност пред Аллах.

След това Аллах предупреждава: който се възгордява и отказва да Му се покланя, и проявява надменност, Аллах непременно ще го събере заедно с всички останали в Деня на възкресението, и ще го възнагради според делата му – справедливо и точно.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът издига положението на човека чрез робството пред Аллах – това е чест, а не унижение. Най-великите създания – пророците и приближените ангели – се гордеят с това.
• Истинската вяра изключва високомерието и надменността. Смирението пред Аллах е пътят към спасението.
• Всеки, който се възгордява и отказва да се покланя на Аллах, ще бъде събран пред Него и ще получи справедливо въздаяние.
• Коранът утвърждава чистото единобожие и опровергава обожествяването на когото и да било – било то пророци или ангели.
• Вярата в Деня на възкресението и в справедливия съд на Аллах ни подтиква към смирение, добри дела и искрено поклонение.