سورت نساء — آیت 172

د کلمو معناګانې:

• لن يَسْتَنكِفَ: به هيڅکله انکار ونه کړي، او نه به ځان څخه لوی وګڼي.
• الْمَسِيحُ: حضرت عيسى عليه السلام.
• الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ: هغه فرشتې چې الله تعالی ته ډېر نژدې دي، لکه جبرائيل، ميکائيل، او د عرش حاملين.
• يَسْتَنكِفْ: انکار وکړي، ځان لوی وګڼي.
• يَسْتَكْبِرْ: تکبر وکړي، ځان لوی وګڼي.
• فَسَيَحْشُرُهُمْ: نو هغه به ژر دوی ټول راجمع کړي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د هغو خلکو ځواب ورکوي چې حضرت عيسى عليه السلام يې د الله زوی يا د عبادت وړ ګڼي، او هغه کسان چې فرشتې يې د عبادت وړ ګڼي. الله تعالی فرمايي: حضرت عيسى عليه السلام به هيڅکله له دې څخه انکار ونه کړي چې د الله بنده وي، بلکې دا د هغه لپاره ستر شرف او وياړ دی. همدا راز فرشتې چې الله ته ډېر نژدې دي، دوی هم له دې څخه انکار نه کوي چې د الله بنده وي. نو که چيرې عيسى عليه السلام او فرشتې پخپله د الله بندګي ومني او ورسره وياړي، نو تاسو څنګه دوی د عبادت وړ ګڼئ؟

بیا الله تعالی فرمايي: هر څوک چې زما له عبادت څخه انکار وکړي او تکبر وکړي، نو زه به د قيامت په ورځ ټول خلک – که هغه عابد وي او که عاصي – راټول کړم، او د خپل عادلانه حکم له مخې به د هر چا سره د هغه د اعمالو مطابق چلند وکړم. نېکانو ته به انعام ورکړم او بدکارانو ته به سزا ورکړم.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله بندګي د عزت او شرف سرچينه ده، نه د ذلت. حضرت عيسى عليه السلام او فرشتې، چې تر ټولو لوړ مخلوقات دي، د الله بندګي خپل وياړ بولي.
2. د عبادت حق يوازې الله تعالی ته دی، او هيڅ مخلوق – که هغه پيغمبر وي او که فرشته – د عبادت وړ نه دی.
3. الله تعالی له هر چا سره عادلانه چلند کوي، او د قيامت په ورځ به هر څوک د خپلو اعمالو سزا يا اجر ترلاسه کړي.
4. تکبر او ځان لوی ګڼل د الله له عبادت څخه انکار ته رسوي، او دا د انسان د تباهۍ سبب ګرځي. نو بايد له تکبر څخه ځان وساتو او په عاجزۍ سره د الله عبادت وکړو.
5. دا آيت مسلمانانو ته د توحيد او د الله د عبادت په اړه ژوره پوهه ورکوي، او دوی ته يادوي چې له هر ډول شرک څخه ځان وساتي.