Ан-Ниса сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Эгер (талагын берген) аялдын ордуна башкасына үйлөнүүнү кааласаңар…

Ан-Ниса · 20/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa in arattumustib daala zawjim makaana zawjin wa aataitum ihdaahunna qintaaran falaa taakhuzoo minhu shai`aa; ataakhuzoonahoo buhtaannanw wa ismam mubeenaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, момундар!) Эгер (талагын берген) аялдын ордуна башкасына үйлөнүүнү кааласаңар жана алардын бирине (ажырашып жатканыңарга) өтө көп мал-мүлктү! (махыр кылып) берген болсоңор, ал махырдан эч нерсе алып калбагыла. Эмне, силер аны доомат жана анык күнөө (кылуу) менен аласыңарбы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

اسْتِبْدَالَ: алмаштыруу, бир нерсенин ордуна экинчисин алуу.
زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ: бир аялдын ордуна башка аялды алуу.
قِنطَارًا: өтө көп мал-мүлк, чоң байлык (бул жерде келиндикке берилген көп калың).
بُهْتَانًا: жалган жалаа, негизсиз жемелоо, адилетсиздик.
إِثْمًا مُّبِينًا: ачык-айкын күнөө, көрүнүп турган күнөө.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй эркектер, эгерде силер бир аялды бошотуп, анын ордуна башка аял алууну кааласаңар, бул силерге уруксат. Бирок, эгерде бошоткуңар келген аялга көптөгөн мал-мүлк, байлык (калың) берген болсоңор, андан эч нерсе алууга акыңар жок. Берген нерсеңерди кайра алуу — бул ага карата жалган жалаа жана ачык күнөө. Силер аны жалган жалаа жана күнөө менен алып жатасыңарбы? Бул суроо — тыюу жана жемелоо маанисинде. Башкача айтканда, аялга берген калыңыңарды кайра талап кылуу — адилетсиздик, ыймансыздык жана ачык күнөө.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини аялдардын укуктарын коргойт. Аялга берилген калың — анын жеке мүлкү, аны тартып алууга эч кимдин акысы жок.
Эркектер аялдарын бошоткондо же алмаштырганда да адилеттүү болушу керек. Ислам адилетсиздикти жана зордук-зомбулукту катуу тыят.
Бул аят аялдарга берилген нерсени кайра талап кылуунун канчалык оор күнөө экенин көрсөтөт. Ал эми Ислам дини мындай адилетсиздиктен алыс болууга чакырат.
Ислам — ыймандуулук, адептүүлүк жана адилеттик дини. Ал адамдарды бири-бирине жакшы мамиле кылууга, убадага бекем болууга үндөйт.
Бул аят аркылуу Исламдын аялдарга болгон кадыр-баркын жана алардын укуктарын канчалык жогору баалаарын көрөбүз. Ошондуктан Ислам дини — адамзат үчүн ырайым жана адилеттик дини.

📜 Аят 18-22 — Ан-Ниса сүрөсү

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ал эми, күнөө кылып жүрө берип, качан алардан бирине өлүм (жазасы) келгенде гана “Мен эми тооба кылдым!” дей турган адамдарга жана каапыр бойдон өлүп кетүүчүлөрдүн тообалары кабыл алынбайт. Андай адамдарга Биз жан ооруткан азапты даярдап койгонбуз

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

О,ыйман келтиргендер! Силер үчүн (өлгөн жакыныңардын никесинде болгон) аялдарды (алар каалабаса да) мажбурлап мурас-мүлк кылып алуу адал болбойт. Жана силер (эгер аялыңарды сүйбөй калсаңар), берген махырыңардын бир бөлүгүн алып, (силерден ажырап) кетишине тоскоол болбогула. Ал эми, качан бир анык бузук иш (зынаа) жасаганда гана (махырыңарды кайрып алуу үчүн аларга тоскоолдук кылсаңар болот). Аялдар менен сылык-сыпаа жашагыла. Эгер аларды жаман көрүп калсаңар(да катуу тийбегиле. Анткени), Аллаһ силер жаман көргөн нерседе көп жакшылыктарды катып койгон болушу мүмкүн

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Кантип аны алууга батынасыңар?! Акыры, силердин бириңер (эркектер) экинчиңерге (аялдарга) (ошол махыр себептүү) жетишти эле го?! Жана (силер ажырашууну каалаган) аялдар силерден (өмүр бою камкор болушуңар жөнүндө) катуу убада алган эле го

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Атаңардын никесинде болгон аялдарга үйлөнбөгүлө! Ал эми, (Исламдан) мурун болгон болсо, эч нерсе эмес (ал кечирилет). Бул иш бузукулук, жийиркеничтүү жана эң жаман жол

← Аят 19 📖 Ан-Ниса Аят 21 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

20Аят

Котормо — Ан-Ниса 20

Ан-Ниса сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Эгер (талагын берген) аялдын ордуна башкасына үйлөнүүнү кааласаңар…

Сүрөсү Аят 20/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.