Sura An-Nisa — Vers 26

Ordforklaring:

• "Sunnan" (سُنَن): betyder veje, love og forskrifter.
• "Yatūba 'alaykum" (يَتُوبَ عَلَيْكُمْ): betyder at vende sig mod jer med nåde og barmhjertighed, så I kan opnå tilgivelse.

Tolkning af verset:

Med de love og regler, som Allah har pålagt jer, ønsker Han at gøre religionens retningslinjer klare og tydelige for jer, så I kan forstå, hvad der er tilladt og forbudt. Han ønsker også at vejlede jer til at følge de samme veje, som de retfærdige profeter og fromme mennesker før jer fulgte – både i deres valg af det tilladte og deres afstandtagen fra det forbudte. Derudover ønsker Han at vende sig mod jer med nåde, så I kan opnå oprigtig anger og vende tilbage til lydighed mod Ham. Allah er Alvidende – Han kender fuldt ud, hvad der gavner Hans tjenere i denne verden og i det hinsides – og Han er Alvis, i Sin lovgivning og i Sin styring af deres anliggender.

Udledte formål og visdomme:

Dette vers lærer os, at Allahs love ikke er en byrde, men en nåde og en vejledning til vores eget bedste. Det viser os, at Islam bygger på viden og visdom, og at Allah ønsker at gøre livet let og klart for os. Det minder os også om, at vi ikke er alene i vores rejse – vi er forbundet med de troende før os, og vi kan lære af deres eksempler. Endelig opmuntrer det os til altid at vende tilbage til Allah i anger, uanset hvor mange fejl vi begår, fordi Hans dør til tilgivelse altid er åben. Dette skaber håb, tryghed og kærlighed til Allah i hjertet.