Surat An-Nisa Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah hendak menerangkan (hukum syari'at-Nya) kepadamu, dan menunjukimu kepada jalan-jalan…

An-Nisa · 26/176

Terjemah Transliterasi — An-Nisa

يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)

📖 Arti Bahasa Indonesia

Allah hendak menerangkan (hukum syari'at-Nya) kepadamu, dan menunjukimu kepada jalan-jalan orang yang sebelum kamu (para nabi dan shalihin) dan (hendak) menerima taubatmu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

🌐 Additional reference in Melayu

📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

لِيُبَيِّنَ لَكُمْ: agar menjelaskan kepada kalian.
سُنَنَ: jalan-jalan (syariat) dan tuntunan.
وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ: agar menerima tobat kalian dan mengembalikan kalian kepada ketaatan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan segala hikmah dan kasih sayang-Nya menetapkan syariat-syariat ini—baik yang berupa perintah maupun larangan—dengan tujuan yang mulia dan penuh kebaikan bagi hamba-hamba-Nya. Pertama, Allah ingin menjelaskan kepada kalian perkara-perkara agama yang benar, hukum-hukum yang lurus, serta batas-batas halal dan haram yang menjadi pedoman hidup kalian. Kedua, Allah ingin membimbing kalian meniti jalan yang ditempuh oleh para nabi dan orang-orang saleh sebelum kalian, baik dalam hal ibadah, muamalah, maupun akhlak yang mulia, sehingga kalian dapat meneladani jejak mereka yang diridai. Ketiga, Allah ingin menerima tobat kalian dan mengembalikan kalian dari kemaksiatan menuju ketaatan, dari kesesatan menuju petunjuk, karena Allah Maha Mengetahui apa yang paling baik dan bermanfaat bagi hamba-hamba-Nya, dan Maha Bijaksana dalam segala ketetapan dan syariat-Nya.

Renungan dan Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, sungguh ayat ini adalah bukti betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Allah tidak membebani kita dengan syariat yang memberatkan, melainkan dengan aturan yang penuh hikmah dan maslahat. Setiap hukum yang Allah tetapkan pasti memiliki tujuan yang baik: untuk menjelaskan kebenaran, membimbing kita ke jalan yang lurus, dan membuka pintu tobat selebar-lebarnya bagi siapa pun yang ingin kembali kepada-Nya.

Jangan pernah merasa jauh dari rahmat Allah, karena Allah sendiri yang menginginkan kebaikan untuk kita. Pintu tobat selalu terbuka, dan Allah Maha Mengetahui setiap usaha dan niat baik hamba-Nya. Maka, marilah kita sambut seruan Allah ini dengan hati yang lapang, menjalankan syariat-Nya dengan penuh keikhlasan, dan tidak pernah berputus asa dari rahmat-Nya. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati ada pada ketaatan dan kedekatan diri kepada Allah, dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana dalam segala ketentuan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — An-Nisa

24۞ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةًۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

dan (diharamkan juga kamu mengawini) wanita yang bersuami, kecuali budak-budak yang kamu miliki (Allah telah menetapkan hukum itu) sebagai ketetapan-Nya atas kamu. Dan dihalalkan bagi kamu selain yang demikian (yaitu) mencari isteri-isteri dengan hartamu untuk dikawini bukan untuk berzina. Maka isteri-isteri yang telah kamu nikmati (campuri) di antara mereka, berikanlah kepada mereka maharnya (dengan sempurna), sebagai suatu kewajiban; dan tiadalah mengapa bagi kamu terhadap sesuatu yang kamu telah saling merelakannya, sesudah menentukan mahar itu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

25وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٍۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٍۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٌ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Dan barangsiapa diantara kamu (orang merdeka) yang tidak cukup perbelanjaannya untuk mengawini wanita merdeka lagi beriman, ia boleh mengawini wanita yang beriman, dari budak-budak yang kamu miliki. Allah mengetahui keimananmu; sebahagian kamu adalah dari sebahagian yang lain, karena itu kawinilah mereka dengan seizin tuan mereka, dan berilah maskawin mereka menurut yang patut, sedang merekapun wanita-wanita yang memelihara diri, bukan pezina dan bukan (pula) wanita yang mengambil laki-laki lain sebagai piaraannya; dan apabila mereka telah menjaga diri dengan kawin, kemudian mereka melakukan perbuatan yang keji (zina), maka atas mereka separo hukuman dari hukuman wanita-wanita merdeka yang bersuami. (Kebolehan mengawini budak) itu, adalah bagi orang-orang yang takut kepada kemasyakatan menjaga diri (dari perbuatan zina) di antara kamu, dan kesabaran itu lebih baik bagimu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

26يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

27وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمًا

Dan Allah hendak menerima taubatmu, sedang orang-orang yang mengikuti hawa nafsunya bermaksud supaya kamu berpaling sejauh-jauhnya (dari kebenaran).

28يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفًا

Allah hendak memberikan keringanan kepadamu, dan manusia dijadikan bersifat lemah.

← Ayat 25 📖 An-Nisa Ayat 27 →

An-NisaIndeks Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

26Ayat

Terjemah — An-Nisa 26

Surat Ayat 26/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.

📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ mp3