Soera An-Nisa Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah wil jullie duidelijkheid verschaffen en jullie leiden op de…

An-Nisa · 26/176

Vertaling Transliteratie — Soera An-Nisa

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Allah wil jullie duidelijkheid verschaffen en jullie leiden op de wijze van degenen die jullie vooraf gingen on jullie berouw aanvaarden, on Allah is Alwetend, Alwijs.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Sunnan (سُنَنَ): betekent de wegen, paden of wetten.
Yatoeba (يَتُوبَ): betekent het accepteren van berouw en het terugkeren naar gehoorzaamheid.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene maakt ons in dit vers duidelijk dat al deze wetten en regels die Hij heeft voorgeschreven, niet zonder doel zijn. Hij wil ons hiermee het rechte pad tonen en de duidelijke tekenen van Zijn godsdienst uiteenzetten. Het is een blijk van Zijn oneindige barmhartigheid dat Hij ons de weg wijst naar wat goed voor ons is, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

Allah wil ons leiden naar de wegen van de profeten en rechtvaardigen die vóór ons kwamen. Hij wil dat wij leren van hun voorbeeld in wat zij als toegestaan (halal) en verboden (haram) beschouwden, en dat wij hun nobele karaktereigenschappen en lofwaardige levenswijze volgen. Dit is een grote genade, want wij hoeven niet zelf te zoeken naar wat juist is, maar Allah heeft het ons duidelijk gemaakt.

Daarnaast wil Allah Zijn berouw over ons accepteren. Hij wil ons terugbrengen van ongehoorzaamheid naar gehoorzaamheid, en onze zonden vergeven wanneer wij oprecht berouw tonen. Dit toont de oneindige liefde en zorg van Allah voor Zijn dienaren. Hij wil niet dat wij verloren gaan, maar dat wij gered worden.

Allah is Al-Wetend (Alim), Hij weet wat het beste is voor Zijn schepping. Hij kent onze zwakheden, onze behoeften en wat ons welzijn dient. En Hij is Al-Wijs (Hakim), Hij doet niets zonder wijsheid. Alles wat Hij heeft voorgeschreven, heeft een diepe wijsheid en een groot doel.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, zie hoe groot de zorg van Allah voor ons is. Hij heeft ons niet aan onszelf overgelaten, maar heeft ons de weg gewezen naar geluk en succes. Wanneer wij deze wetten volgen, volgen wij niet alleen regels, maar wij omarmen een levenswijze die ons dichter bij onze Schepper brengt en ons innerlijke vrede schenkt. Laat ons daarom deze genade met dankbaarheid aanvaarden en ons best doen om te leven volgens de leiding van Allah. Want wie zich aan Allah toevertrouwt, heeft de beste Gids gevonden, en wie Zijn berouw accepteert, heeft de meest Barmhartige Heer gevonden. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons berouw accepteren.

📜 Vers 24-28 — Soera An-Nisa

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

En (ook verboden zijn:) de getrouwde vrouwen, behalve de slavinnen onder jullie gezag. Als een beslissing van Allah voor jullie. Het is voor jullie teogestaan wat daar buiten valt. Opdat jullie naar (hen) streven met jullie bezittingen, op eerbare wijze, niet ontuchtige. En voor wat jullie van hen genieten: geeft hun hun bruidschat, als verplichting. En er is geen zonde in wat jullie overeenkomen na de bepaling (van de bruidschat). Voorwaar, Allah is Alwetend, Alwijs.

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

En wie niet van jullie in staat is te huwen met vrije gelovige vrouwen: hij kan de gelovige vrouwen onder de slavinnen waar jullie over beschikken trouwen. En Allah kent jullie geloof hot best. Jullie komen uit elkaar voort. Trouwt hen dus met verlof van hun familie en geeft hun hun bruidschatten volgens de voorschriften, zij behoren eerbaar te zijn en niet ontuchtig en (behoren zich) pen vriend te nemen. En indien zij getrouwd zijn en indien zij (dan) overspel plegen: zij krijgen dan de halve bestraffing van de vrije getrouwde vrouw. Dit is voor degenen onder jullie die bang zijn overspel te plegen. En het is beter voor jullie, indien jullie geduld hebben. En Allah is Vergevensgezind, Meest Genadevol.

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Allah wil jullie duidelijkheid verschaffen en jullie leiden op de wijze van degenen die jullie vooraf gingen on jullie berouw aanvaarden, on Allah is Alwetend, Alwijs.

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

En Allah wil jullie berouw aanvaarden, terwijl degenen die hun begeerten volgen, (willen) dat jullie je gewelding (van de Waarheid) afwenden.

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Allah wil (jullie lasten) voor jullie verlichten. En de mens was zwak geschapen.

← Vers 25 📖 An-Nisa Vers 27 →

An-NisaKoran Register

176Vers

MedinensischRevelation

26Vers

Vertaling — An-Nisa 26

Soera An-Nisa Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah wil jullie duidelijkheid verschaffen en jullie leiden op de…

Soera Vers 26/176 — Soera An-Nisa النساء (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nisa Luisteren, Soera An-Nisa Vertaling, Soera An-Nisa mp3, Soera An-Nisa pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3