Surah An-Nisa — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِيُبَيِّنَ لَكُمْ – upang linawin at ipaliwanag sa inyo ang mga hangganan ng relihiyon at mga batas nito.
• سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ – ang mga landas at pamamaraan ng mga propeta at matutuwid na tao na nauna sa inyo sa usapin ng ipinahihintulot (halal) at ipinagbabawal (haram).
• وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ – upang tanggapin ang inyong pagsisisi at gabayan kayo pabalik sa pagsunod sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Sa pamamagitan ng mga kautusang ito na Kanyang itinakda para sa inyo, nais ng Allah na linawin sa inyo ang mga landas ng Kanyang relihiyon at mga batas nito, at gabayan kayo sa mga pamamaraan ng mga propeta at matutuwid na tao na nauna sa inyo – sa kanilang pagsunod sa ipinahihintulot at pag-iwas sa ipinagbabawal, at sa kanilang marangal na mga katangian at kapuri-puring mga pamumuhay – upang inyong sundan ang mga ito. Nais din Niyang tanggapin ang inyong pagsisisi sa pamamagitan ng pagbabalik sa inyo mula sa pagsuway tungo sa pagsunod, at patawarin kayo kapag kayo ay nagsisi. Ang Allah ay Ganap na Maalam sa mga kapakanan ng Kanyang mga lingkod at kung ano ang nakabubuti sa kanila sa mundo at sa Kabilang Buhay, kaya itinatakda Niya ito para sa kanila. Siya ay Ganap na Marunong sa Kanyang mga kautusan at pamamahala sa kanilang mga gawain.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kagandahan ng Islam ay nakasalalay sa pagkakumpleto ng mga batas nito, na naglilinaw sa tao ng lahat ng kailangan niya sa kanyang relihiyon at makamundong pamumuhay.
2. Ang pagkakaisa ng mga mensahe ng mga propeta – sumakanila nawa ang kapayapaan – sapagkat lahat sila ay nagmula sa iisang Pinagmumulan, at ang batas ng Islam ay nagpapatuloy sa kanilang mga landas sa katarungan at kabutihan.
3. Ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas, at ang Allah ay nagmamahal sa Kanyang mga lingkod na bumalik sa Kanya, sapagkat ang pagsisisi ay naglilinis ng mga kasalanan at nagpapataas ng mga antas.
4. Ang kaalaman at karunungan ng Allah ay sumasaklaw sa lahat – wala Siyang itinatakda na batas maliban sa may layunin at kapakanan para sa Kanyang mga lingkod, kahit na hindi nila ito lubos na maunawaan.
5. Ang pagmamahal ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay lumilitaw sa Kanyang pagpapaliwanag ng mga bagay na ikabubuti nila at pag-iingat sa kanila sa mga bagay na makasasama sa kanila, na nag-uudyok sa mananampalataya na magpasalamat at sumunod.