Ан-Ниса · 26/176
Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦
Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Кыргызча
Аллаһ силерге (бардык адал-арам маселелерди) баян кылып берүүнү жана силерди мурун өткөн (салих-таза) адамдардын жолуна салып, тообаңарды кабыл алууну каалайт. Аллаһ — Билүүчү, Даанышман

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • يُرِيدُ اللَّهُ — Аллах каалайт, каалап жатат.
  • لِيُبَيِّنَ لَكُمْ — силерге ачык-айкын түшүндүрүп берүү үчүн.
  • وَيَهْدِيَكُمْ — жана силерди туура жолго баштоо үчүн.
  • سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ — силерден мурункулардын жолдорун, башкача айтканда, өткөн пайгамбарлардын жана аларга ээрчиген жакшы адамдардын шарият жолдорун.
  • وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ — жана силердин тообоңорду кабыл кылуу үчүн, күнөөлөрүңөрдү кечирүү үчүн.
  • عَلِيمٌ — пенделеринин кызыкчылыктарын жакшы билүүчү.
  • حَكِيمٌ — шариятында жана иштерин башкаруусунда даанышман.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Өзүнүн пенделерине болгон мээримин жана камкордугун билдирип жатат. Ал үч нерсени каалайт:

Биринчиден, Аллах силерге Өзүнүн динин, шариятын жана өкүмдөрүн ачык-айкын кылып түшүндүрүп берүүнү каалайт. Халал менен арамдын ортосундагы айырманы тактап, эмне туура, эмне туура эмес экенин көрсөтүп берет. Бул — Аллахтын пенделерине болгон чоң мээрими, анткени Ал аларды түнөрүп, адашып жүрүшүн каалабайт.

Экинчиден, Аллах силерди силерден мурунку ыймандуу адамдардын, пайгамбарлардын жана жакшы пенделердин жолуна баштоону каалайт. Алар кандай жашашкан, эмнени халал деп, эмнени арам деп билишкен — ошол жолду силерге да көрсөтүп, ошол жол менен жүрүүңөрдү каалайт. Мисалы, апалар, кыздар, эже-карындаштар менен үйлөнүү арам экени мурунку пайгамбарлардын шариятында да болгон. Аллах силерди ошол туура жолго багыттайт.

Үчүнчүдөн, Аллах силердин тообоңорду кабыл алып, күнөөлөрүңөрдү кечирүүнү каалайт. Эгер кимдир бирөө күнөө кылып, анан чын жүрөктөн тообо кылса, Аллах аны кечирет. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигинин белгиси.

Аллах пенделеринин эмнеси пайдалуу, эмнеси зыяндуу экенин жакшы билет жана Өзүнүн шариятында, иштерин башкаруусунда эң даанышман. Ал берген өкүмдөрдүн баарысы адамдардын жакшылыгы үчүн.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала пенделерине жакшылыкты каалайт, алардын адашып калышын каалабайт. Бул — Аллахтын мээриминин далили.
  • Ислам дини — ачык-айкын дин. Аллах Өзүнүн өкүмдөрүн түшүндүрүп берген, ошондуктан биз эмненин туура, эмнени туура эмес экенин биле алабыз.
  • Мурунку пайгамбарлардын жана ыймандуу адамдардын жолу — туура жол. Биз аларды үлгү алып, ошол жол менен жүрүшүбүз керек.
  • Аллах тообо кылгандарды кечирет. Ким күнөө кылса да, үмүтсүз болбошу керек — Аллахтын ырайымы кең.
  • Аллах — билүүчү жана даанышман. Анын берген өкүмдөрүндө сөзсүз бир даанышмандык жана пайда бар. Биз ага ишенип, моюн сунушубуз керек.
  • Ислам — бул адам баласын бактылуулукка жана жакшылыкка багыттаган дин. Аллахтын ар бир өкүмү биздин жакшылыгыбыз үчүн.


📜 Аят 24-28 — Ан-Ниса сүрөсү

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Дагы күйөөсү бар аялдар(га үйлөнүү арам). Ал эми кол астыңардагы күң аялдарга жакындык кылууңар арам эмес.? Аллаһтын китебин(ин өкүмдөрүн) бекем кармагыла. Ушул айтылгандардан башка (аялдардын) бардыгына, мал-дүйнөңөрдөн (махыр кылып) берүү менен, таза болуп, бузуктук кылбай үйлөнүүңөр силер үчүн адал кылынды. Эми, ал аялдардан кимисине (нике менен) жакындык кылуучу болсоңор, парыз кылынган акысын (махырын) бергиле. Махыр белгиленгенден кийин өз ара келишип алууңарда (күйөөсү белгиленгенден көбүрөөк берсе же болбосо, аял белгиленгенден бир бөлүгүн же баарын кечип жиберсе) силер үчүн күнөө жок. Албетте, Аллаһ Билүүчү, Даанышман
25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Жана силерден кимиңер азат, ыймандуу аялдарга үйлөнүү үчүн мүмкүнчүлүк таппаса, анда кол астыңардагы ыймандуу күң аялдардан (бирден төрткө чейин) үйлөнө берсин. Аллаһ силердин ыйманыңарды(н даражасын) жакшы Билүүчү. Бири-бириңерден (тарагансыңар) Алардан (күң аялдардан) ыйбалуу, зынаа кылбаган жана жашыруун көңүлдөш тутпаган аялдарга кожоюндарынын уруксаты менен үйлөнө бергиле жана махырларын жакшылап төлөгүлө. Эгер (эрге тийип,) башы байлангандан кийин зынаа кылышса, аларга азат аялдарга берилген жазанын жарымы берилет. Бул (күңдөргө уруксат берүү) силердин араңардан бойдокчулук азабына чыдай албагандар үчүн. Ал эми, (азат аялдын махырына кудуретиңер жеткенге чейин) сабыр кылсаңар өзүңөргө жакшы. Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Аллаһ силерге (бардык адал-арам маселелерди) баян кылып берүүнү жана силерди мурун өткөн (салих-таза) адамдардын жолуна салып, тообаңарды кабыл алууну каалайт. Аллаһ — Билүүчү, Даанышман
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Аллаһ силердин (бакыт-таалайга жеткизе турган) тообаңарды кабыл алууну каалайт. Ал эми, кумар-ышкынын артынан түшкөн адамдар болсо, экинчи кайткыс болуп (Ак Жолдон) бурулуп кетишиңерди каалайт
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Аллаһ силерден (оор турмушту) жеңилдетүүнү каалайт. (Анткени,) инсан алсыз жаратылган
Ан-НисаКуран тизмеси
176Аят
MedinanRevelation
26Аят

Котормо — Ан-Ниса 26

Ан-Ниса сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ силерге (бардык адал-арам маселелерди) баян кылып берүүнү жана силерди…

Сүрөсү Аят 26/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers