Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Sunen" (سُنَنَ): putevi, zakoni, običaji i prakse.
- "Jubeyyin" (لِيُبَيِّنَ): da objasni i razjasni.
- "Jahdijekum" (وَيَهْدِيَكُمْ): da vas uputi i usmjeri.
- "Jetuube" (وَيَتُوبَ): da primi vaše pokajanje i vrati vas poslušnosti.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, ovim ajetom želi objasniti svojim robovima da sve što im je propisao – bilo da se radi o dozvoljenom ili zabranjenom – ima duboku mudrost i cilj. On želi da im razjasni temelje vjere i šerijata, te da ih uputi na puteve vjerovjesnika i dobrih ljudi koji su živjeli prije njih. To znači da ih želi poučiti zakonima koji su bili propisani i ranijim narodima, posebno u pogledu bračnih odnosa i srodstva, kako bi slijedili ono što je ispravno i čestito.
Istovremeno, Allah želi da im olakša i omogući pokajanje – da ih vrati sa neposlušnosti na poslušnost, i da im oprosti grijehe ako Mu se iskreno obrate. On ne želi da im otežava, već da im otvori vrata milosti i oprosta.
Na kraju ajeta, Allah nas podsjeća da je On – subhanehu ve te'ala – Alim (Onaj koji zna sve) i Hakim (Mudri). To znači da On savršeno poznaje šta je najbolje za Svoje robove, šta im donosi korist na ovom i na onom svijetu, i da je sve što propisuje utemeljeno na apsolutnoj mudrosti i pravdi.
Pouke iz ajeta:
- Allahova briga prema robovima: Ovaj ajet pokazuje koliko Allah voli Svoje robove – On ne prepušta stvari slučaju, već im objavljuje jasne propise kako bi im život bio lakši i bolji.
- Važnost znanja i razumijevanja: Allah želi da ljudi razumiju svoju vjeru, a ne da je slijepo slijede. Zato je objasnio zakone i uputio na puteve ranijih naroda.
- Vrata pokajanja su uvijek otvorena: Bez obzira na grijehe koje je osoba počinila, Allah joj nudi priliku da se vrati i popravi. To je najveća milost koju čovjek može dobiti.
- Mudrost Božijih propisa: Sve što je Allah propisao ima duboku mudrost, čak i kada je mi ne razumijemo u potpunosti. Naš zadatak je da vjerujemo i pokoravamo se.
- Pouzdanje u Allaha: Kada znamo da je Allah Onaj koji sve zna i da je Mudri, naša srca se smiruju i postajemo spremniji prihvatiti Njegove odredbe s ljubavlju i zadovoljstvom.
📜 Ajet 24-28 — Sura En-Nisa
Prijevod — En-Nisa 26
Sura En-Nisa Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah želi da vam objasni i da vas putevima kojima…Sura Ajet 26/176 — Sura En-Nisa النساء (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nisa Slušaj, Sura En-Nisa Prijevod, Sura En-Nisa mp3, Sura En-Nisa pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


