Suurah An-Nisaa Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu Dooni Eebe inuu idiin Caddeeyo Idinkuna Hanuuniyo Wadadii kuwii…

An-Nisaa · 26/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wuxuu Dooni Eebe inuu idiin Caddeeyo Idinkuna Hanuuniyo Wadadii kuwii idinka Horreeyey oo idinka Toobad aqbalo Eebana waa Oge Falsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yuridu: Doonista Ilaahay.
Yubayyin: U caddayn, u muujin.
Yahdiyakum: Ku hanuunin, ku toosin.
Sunan: Waddooyin, shareecado, habab.
Yatuuba alaykum: Tawbadiinna aqbalo, idinka gudbo.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Ilaahay (Subxaanahu watacaalaa) ku muujinaya aayaddan waa in uu yahay mid u dooni dadka khayrka iyo hanuunka. Marka uu soo dejiyo shareecadaha iyo xukumada, ujeedkiisu ma aha in uu culayska saaro, balse wuxuu doonayaa inuu idiin caddeeyo diinta saxda ah, isla markaana idin tusiyo waddooyinkii nabiyada iyo kuwa suubban ee idinka horreeyay — sida ay u xalaalaysan jireen waxa xalaasha ah, ugana reebi jireen waxa xaaraanta ah. Sidoo kale, wuxuu doonayaa inuu tawbad idin ku aqbalo, idinkana saaro dambigaaga markaad toobad keentaan oo aad u noqotaan rabbaaniga.

Ilaahay waa Caliim (Wax kasta oo og) — wuxuu ogyahay waxa khayrka u ah addoomadiisa, waa Xakiim (Xukun iyo talo xigsi leh) — wax walba oo uu xukumo waa xigmad iyo caddaalad ku dhisan, waxba ma sameeyo cibaar la'aan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

Naxariista Ilaahay ee Bannaan: Aayaddan waxay muujinaysaa in Ilaahay uu yahay mid u naxariista addoomadiisa, isagoo ku soo dejiya shareecado fudud oo khayr leh, ma aha mid doonaya inuu culayska saaro.
Midnimada Diimaha: Waxay ina tusinaysaa in shareecadaha nabiyada ay isku xidhan yihiin, islaamkuna yahay dhamaystirkii wixii ka horreeyay, taasoo muujinaysa in diintu tahay mid joogto ah oo Ilaahay agtiisa ah.
Furfurista Tawbada: Ilaahay wuxuu u furan yahay tawbada addoomadiisa, wuxuuna jeclaan inay u noqdaan oo toobad keenaan, taasoo dadka siinaysa rajo iyo farxad.
Cilmiga iyo Xigmadda Ilaahay: Waxay xoojinaysaa in Ilaahay uu yahay mid wax walba og, isla markaana xukunkiisu yahay xigmad buuxda, sidaas darteed waa inaan u hogaansamnaa amarkiisa oo aanan ka shakiyin.

📜 Aayad 24-28 — Suurah An-Nisaa

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

(Waxaa Kaloo idinka reeban) Haweenka la Qabo, waxay Hantaan Gacmihiinnu mooyee Kitaabka Eebaa korkiinna ah, waxaa laydiin banneeyey waxa ka Soohadhay kuwaas inaad ku dalablaan Xoolahiinna idinkoo dhawrsoon oon Xumaan (Zino) Falin, waxaad ku intifaacdaan Xaggooda Siiya Meherkooda waa Qadaraad Eebe, Dhib (Dambi) korkiinna ma Saarra waxaad isaga raalli Noqoteen Qadarrida ka Dib, Eebana waa Oge Falsan.

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ruuxaan Karin oo idinka mid ah Awood uu ku Guursado Haweenka Dhawrsoon ee rumeysan (Xaqa) ha Guursado waxay hanatay Gacmihiin nu oo ah Gabdhaha Rumeysan (Xaqa) Eebana waa ogyahay limaanskiina, Qaarkiin Qaarbuu ka ahaaday, kuna guursada idamka Ehelkooda u Siiyana Ujuurada (Meherkooda) si Fiican, iyagoo Dhawrsoon oo Xumaan (Zino) ka Dheer, Saxiibana yeelanayn, Haddii lagu dhawro (Guur) ooy Xumaan la Yimaadaan korkooda waxaa ah Nus waxa ah kuwa Xorta ah oo Ciqaab ah, Arrintaas waa Ruuxii ka Cabsada Zino, oo idinka mid ah, Haddaadse Samirtaan ya idiin khayr roon, Eebana waa Dambi Dhaafe Naxariista.

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Wuxuu Dooni Eebe inuu idiin Caddeeyo Idinkuna Hanuuniyo Wadadii kuwii idinka Horreeyey oo idinka Toobad aqbalo Eebana waa Oge Falsan.

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

Eebe wuxuu dooni inuu idinka Toobad aqbalo waxayse dooni kuwii Raacay waxa Naftoodu Jeceshahay inaad iilataan iilasho wayn.

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Wuxuu dooni Eebe inuu idinka Fudeyiyo, waxaase La Abuuray Dadka isagoo tabar Yar.

← Aayad 25 📖 An-Nisaa Aayad 27 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

26Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 26

Suurah An-Nisaa Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu Dooni Eebe inuu idiin Caddeeyo Idinkuna Hanuuniyo Wadadii kuwii…

Suurah Aayad 26/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3